Vertaling van "assess whether targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

assessment of target achievement
contrôle de l'atteinte des objectifs

target evaluation [ target assessment | objectives evaluation | objectives assessment ]
évaluation des objectifs

targeted risk assessment
évaluation ciblée des risques

Hot Issue Management and Targeted Risk Assessment
Gestion des problèmes névralgiques et estimation ciblée des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. Further points out the importance of the ongoing competition sector inquiry into the e-commerce sector in order to investigate, inter alia, whether unjustified geo-blocking restrictions, such as discrimination on the basis of IP address, postal address or the country of issue of credit cards, infringe the rules of EU competition law; stresses the importance of increasing consumer and business confidence by taking into account the sector enquiry results and assessing whether targeted changes to the Block Exemption Regulation are necessary, including Article 4a and Article 4b, in order to limit undesirable re-routing and territorial restrictions;
36. souligne par ailleurs l'importance de l'enquête actuelle sur la concurrence dans le secteur du commerce électronique afin de déterminer, entre autres, si les restrictions injustifiées de blocage géographique, telles que la discrimination comparative basée sur l'adresse IP, l'adresse postale ou le pays d'émission de la carte de crédit, enfreignent le droit de la concurrence de l'Union; insiste sur la nécessité d'accroître la confiance des consommateurs et des entreprises en tenant compte des résultats de l'enquête auprès du secteur et en évaluant si les modifications ciblées au règlement d'exemption par catégorie sont nécessaires, et notamment à son article 4, points a) et b), afin de limiter les restrictions territoriales et le réacheminement indésirables;

Legislative proposals to establish a framework for simple, transparent and standardised securitisation and to set out new prudential calibrations for banks in the Capital Requirements Regulation (CRR); An adjustment to the "Solvency II" legislation to make it easier for insurers to invest in infrastructure and European Long Term Investment Funds (ELTIFs); A consultation on how to build a pan-European covered bond framework; A call for evidence on the cumulative impact of financial services reforms, with the objective of assessing the interactions between rules and cumulative impact of the reforms adopted in the recent years; A consultation on venture capital to assess whether targeted changes to the regulations could boost the take-up of these investment funds.
des propositions législatives visant à mettre en place un cadre réglementaire pour les titrisations simples, transparentes et standardisées (STS) et à recalibrer, dans le cadre du règlement sur les exigences de fonds propres des banques (CRR), certaines exigences prudentielles; une adaptation à la législation «Solvabilité II» permettant aux assureurs d'investir plus facilement dans des projets d'infrastructure et dans des fonds européens d'investissement à long terme (ELTIF); une consultation sur les modalités selon lesquelles un cadre réglementaire paneuropéen sur les obligations garanties pourrait être mis en place; un appel à contributions concernant l'effet cumulé des réformes conduites dans le secteur des services financiers, dans le but d’évaluer les interactions entre les règles et l’effet cumulé des réformes adoptées ces dernières années; une consultation sur le capital-risque, pour apprécier si des modifications réglementaires ciblées pourraient permettre à ces fonds d’investissement de prendre leur élan.

It assesses whether the EU is on track to reach its 2020 target to increase energy efficiency by 20% and outlines what is necessary to ensure that the target is achieved.
elle y évalue la probabilité qu'a l'UE de réaliser son objectif d'accroître l'efficacité énergétique de 20 % d'ici à 2020 et elle indique les mesures nécessaires à cette fin; et

By proposing an energy saving target of 30% for 2030, and assessing whether the EU is likely to reach its 2020 target, the Communication provides the Heads of State or Government with all the relevant information to discuss and set a comprehensive EU energy and climate policy framework for 2030.
En proposant un objectif d'économies d'énergie de 30 % pour 2030, associé à une évaluation de la probabilité qu'a l'UE d'atteindre son objectif pour 2020, la communication fournit aux chefs d'État et de gouvernement toutes les informations pertinentes pour fixer, dans le cadre de leurs discussions, un cadre politique détaillé pour l'UE en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030.

The report provides an overview of ongoing work within the Council and is aimed at giving member states a common picture of the state of play. This should allow the Council to assess whether further steps are needed to keep work on track for meeting the targets of the European Council.
Ce rapport fournit une vue d'ensemble des travaux en cours au sein du Conseil afin que les États membres disposent d'un bilan commun de la situation et que le Conseil puisse évaluer si des mesures supplémentaires sont nécessaires pour poursuivre sur la voie de la réalisation des objectifs du Conseil européen.

47. Welcomes the principle of the redeployment of staff according to political priorities but considers that the rate of redeployment should be more ambitious than 1%; recalls that this redeployment must take full account of the priorities identified by Parliament; expects the Commission to take the opportunity of the ongoing screening exercise to make a significant shift in the prioritisation of staff allocation and the proportion of overhead; will assess the level of Commission staff needs in the global context of heading 5 during the annual budgetary procedure; notes the Commission's proposed redeployment of 565 staff, with 287 redeployed between departments and 278 redeployed within departments; requests the Commission to supply more detailed information in the PDB regarding the redeployment of staff so that Parliament has the necessary information to assess whether the 1% target is an appropriate target; considers that the creation of a central redeployment pool should be in line with the principle of administrative simplification, and better delivery of programmes and actions while avoiding unnecessary administrative burdens;
47. se félicite du principe de redéploiement du personnel en fonction des priorités politiques, mais considère que le taux de redéploiement (1 % seulement) devrait être plus ambitieux; rappelle que le redéploiement doit tenir pleinement compte des priorités définies par le Parlement; espère que la Commission saisira l'opportunité de l'exercice d'évaluation en cours pour déplacer sensiblement les priorités concernant les affectations en personnel et la proportion des frais généraux; évaluera les effectifs de la Commission nécessaires dans le contexte global de la rubrique 5 au cours de la procédure budgétaire annuelle; prend note du redéploiement, proposé par la Commission, de 565 personnes, à savoir 287 entre services différents et 278 au sein des mêmes services; demande à la Commission de fournir davantage de détails, dans l'avant-projet de budget, sur le redéploiement des effectifs afin que le Parlement puisse déterminer si l'objectif de 1 % est approprié; considère que la création d'un pool central de redéploiement doit être conforme aux principes de simplification administrative et de meilleure organisation des programmes et des actions, tout en évitant les charges administratives superflues;

(10) Examination of the set of environmental targets, associated indicators and limit and target reference points developed in light of the environmental objective laid down in Article 1 in order to assess whether the achievement of the targets would lead the marine waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Member States within a Marine Region to a status matching them.
10) Examen de la série d'objectifs environnementaux, des indicateurs associés et des points de référence limites et cibles déterminés en fonction de l'objectif général visé à l'article 1 , afin de déterminer si la réalisation des objectifs environnementaux aboutirait à ce que l'état des eaux marines relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres dans une région marine soit conforme à ces objectifs.

A review of the Directive will be carried out this year. Among other questions, it will assess whether the 2010 target will be met, and consider whether targets should be made mandatory.
La directive sera soumise cette année à un réexamen qui portera notamment sur la question de savoir si l'objectif de 2010 pourra être atteint, et étudiera la possibilité de rendre les objectifs obligatoires.

To this end, the Commission should undertake an ex post impact assessment of the Regulation after the first five years of its implementation, to assess whether the targets initially set have been met and whether the functioning of, and competition within, the internal market have been preserved.
À cette fin, la Commission devrait procéder à une évaluation ex post de l'impact du règlement après les cinq premières années de sa mise en œuvre, pour vérifier si les objectifs initialement fixés ont été atteints et si le fonctionnement du marché intérieur, et la concurrence qui doit y régner, ont bien été préservés.