Traduction de «assess whether maintaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

Maintaining Seniors' Independence Through Home Adaptations: A Self-Assessment Guide
Maintenir l'autonomie des aînés par l'adaptation des logements : Guide d'évaluation par les aînés

Assessing, Serving and Maintaining Parenting Arrangements for High Conflict Families
Assessing, Serving and Maintaining Parenting Arrangements for High Conflict Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To better assess the impact of this policy decision and whether maintaining this position today serves Canada’s security and foreign policy interests, the committee sought out expert advice on how the threat environment has evolved since 2005: the current state of the U.S. BMD effort today; how Canada’s BMD policy aligns with its North Atlantic Treaty Organization (NATO) commitments and its broader defence and security partnership with the United States; and potential opportunities for Canada should it decide to participate more fully in BMD.
Afin de mieux évaluer les répercussions de cette décision et de déterminer si cette position sert aujourd’hui les intérêts du Canada en matière de sécurité et de politique étrangère, le Comité a entendu le témoignage d’experts sur l’évolution du contexte de menace depuis 2005; sur l’état actuel des efforts de DAB aux États-Unis; sur la manière dont la politique du Canada en matière de DAB s’harmonise aux engagements pris dans le cadre de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) et aux partenariats de défense et de sécurité plus généraux avec les États Unis; et sur les occasions potentielles qui se présenteraient si le Canada décide de participer dans une plus grande mesure à la DAB.

The Commission shall assess whether Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC are to be maintained.
La Commission évalue s'il convient de maintenir les articles 58 et 59 de la directive 2004/17/CE.

The Commission will assess whether the protection conferred by the cooperative guarantee scheme has helped or will help cooperatives to attract new capital or maintain existing capital that would otherwise not have been at their disposal.
Elle examinera si la protection que ce régime de garantie offre aux coopératives les a aidées ou les aidera à attirer de nouveaux capitaux ou à préserver leurs fonds existants, avantage dont elles n'auraient autrement pas pu jouir.

The report shall also assess whether the matters referred to in the first subparagraph have been dealt with in a manner that maintains the protection of depositors.
Le rapport évalue également si les points visés au premier alinéa ont été traités de manière à préserver la protection des déposants.

99. Maintains that elderly care programmes, including home care, must be developed and reviewed in all the Member States so as to prevent elderly people falling into exclusion or poverty, and adds that families caring for the elderly should also be provided with support (financial if possible), in line with the objective of promoting a sustainable society and in particular with a view to improving support for active ageing and solidarity between generations, encouraging accessibility and solidarity and improving the quality of long-term care; calls on the Commission to assess whether a directive on carer's leave could help achieve this;
99. estime que des programmes de prise en charge des personnes âgées, incluant les soins à domicile, doivent être développés et repensés dans tous les États membres pour empêcher que ces personnes ne tombent dans l'exclusion ou la pauvreté et ajoute que la prise en charge des personnes âgées par leur famille doit également être encouragée, financièrement si possible, conformément à l'objectif de la promotion d'une société durable, en vue de renforcer notamment le soutien à la vieillesse active et à la solidarité entre générations, d'encourager l'accessibilité et la solidarité et d'améliorer la qualité des soins à long terme; demande à la Commission d'évaluer si une directive sur un congé d'aidant pourrait y contribuer;

The minimum continuing capital and surplus requirements, MCCSR, for life insurance companies, established by OSFI, sets out the framework within which the superintendent assesses whether life insurance companies maintain adequate capital.
Le montant minimal permanent requis pour le capital et l’excédent, MMPRCE, établi par le BSIF, définit le cadre à l’intérieur duquel le BSIF évalue l’adéquation du capital des sociétés d’assurance vie.

(EN) As the Honourable Member is aware, a Commission investigation was initiated in July 2006 to assess whether maintaining anti dumping measures on imports of CFL(i) lamps, originating in the People's Republic of China, would be justified for a further period of five years.
Comme le sait l’honorable parlementaire, la Commission a ouvert une enquête en juillet 2006 pour voir si le maintien de mesures anti-dumping sur les importations de lampes CFL-i, en provenance de la République populaire de Chine, serait justifié pendant une période supplémentaire de cinq ans.

Environment Canada maintains that Transport Canada is responsible, while Transport Canada inspectors are not sufficiently trained to assess whether or not a site is contaminated.
Environnement Canada dit que c'est Transports Canada, et les inspecteurs de Transports Canada n'ont pas la formation pour déterminer s'il y a contamination ou non.

Second, the exemption provisions other than section 24 contain within them opportunities for the government to exercise discretion as to whether to maintain secrecy by, for example, assessing whether or not an overriding public interest requires disclosure.
Deuxièmement, les exceptions autres que celles prévues à l'article 24 permettent au gouvernement d'exercer son pouvoir discrétionnaire et de décider s'il y a lieu de garder secrets certains renseignements, par exemple en déterminant s'il est dans l'intérêt public d'exiger leur communication.