Vertaling van "assess tangible results " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard results [ tangible results ]
résultats tangibles

analyse medical results | interpret diagnostic imaging and laboratory tests | assess the healtcare client | interpret medical results
interpréter des résultats médicaux

management by results assessment system [ MBR assessment system ]
système d'évaluation d'après la gestion par résultats [ système d'évaluation d'après la gestion par les résultats ]

Language Assessment Request and Record of Results
Demande d'évaluation et résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognising that Bulgaria now needs to implement what has been decided, avoiding any steps backward and demonstrating a strong track record, the Commission has decided to make its next assessment at the end of 2013.This will allow the time required to assess tangible results.
La Commission, consciente que la Bulgarie doit à présent exécuter les décisions qui ont été prises, éviter tout recul et présenter un bilan satisfaisant, a décidé de procéder à la prochaine évaluation à la fin de 2013. Elle disposera ainsi du temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.

The next formal report is likely to come in around one year's time in order to allow the time required to assess tangible results.
Le prochain rapport officiel devrait être établi d'ici un an environ, ce qui laissera le temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.

The next report will come in around one year's time in order to allow the time required for Romania to follow up on the Commission's recommendations and to assess tangible results.
Le prochain rapport devrait être établi d'ici un an environ, afin de laisser le temps nécessaire à la Roumanie pour donner suite aux recommandations de la Commission et pour évaluer les résultats tangibles.

The next report will come in around one year's time in order to allow the time required to assess tangible results.
Le prochain rapport officiel sera établi d'ici un an environ, ce qui laissera à la Commission le temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.

The Commission will make its next full assessment at the end of 2013 in order to allow the time required to assess tangible results.
La Commission procédera à sa prochaine évaluation complète à la fin de 2013, ce qui lui laissera le temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.

Over the past years, making progress and achieving tangible results in the Code of Conduct Group charged with the assessment of tax measures that may fall within the scope of the Code[15] has become increasingly difficult.
Ces dernières années, il est devenu de plus en plus difficile de progresser et d’enregistrer des résultats concrets au sein du groupe «Code de conduite», chargé d’évaluer les mesures fiscales susceptibles de relever du champ d’application du code[15].

3. Insists, however, that tangible and credible incentives should be given to the neighbourhood countries to engage in the common goal of building deep democracy, and that differentiation based on each country's political, economic and social realities, performance and achievements should be predicated on clearly defined criteria and assessable and regularly monitored benchmarks for each individual partner country; calls in this regard on the Commission and the EEAS to consider the benchmarks laid down in the Joint Communication as objectives to be achieved and that, for assessing the progress made, these objectives require more specific, measurable, achievable, time bound benchmarks, the departing point of which is different for the Southern and Eastern neighbourhood; is of the opinion that a result-oriented policy needs a clearer methodology of benchmarking and underlines, in this context, the importance of setting up appropriate follow-up mechanisms to assess the progress of ENP countries; stresses that this approach has to be reflected in the structure of the ENP Action Plans and in the corresponding annual progress reports;
3. insiste néanmoins sur le fait qu'il faudrait offrir des mesures d'incitation concrètes et crédibles aux pays du voisinage afin qu'ils s'engagent en faveur de l'objectif commun de renforcement de la démocratie et qu'une différenciation devrait avoir lieu en fonction des réalités politiques, économiques et sociales, des performances et des résultats de chaque pays, sur la base de critères clairement définis et estimables et faisant l'objet d'un suivi régulier pour chaque pays partenaire; appelle à cet égard la Commission et le SEAE à voir dans les critères d'évaluation établis dans la déclaration conjointe des objectifs à atteindre et à considérer que, pour évaluer la progression, il est nécessaire d'associer ces objectifs à des critères plus spécifiques, mesurables et réalisables, assortis d'échéances, dont le point de départ soit différent pour le voisinage méridional et oriental; considère qu'une politique orientée sur les résultats doit comporter une méthode plus claire d'évaluation et souligne à ce sujet l'importance de la mise en place de mécanismes de suivi adaptés visant à évaluer les progrès des pays de la PEV; souligne que cette approche doit se refléter dans la structure des plans d'action de la PEV et dans les rapports d'avancement annuels correspondants;