Vertaling van "assess failures detected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late remitting assessment [ failure to remit assessment ]
cotisation pour versement tardif

assessed failure rate
taux de défaillance estimé

failure detection
détection des défaillances [ détection des pannes ]

failure detection | troubleshooting
recherche des pannes | détection de pannes | troubleshooting

early failure detection [ EFD ]
détection préventive des avaries [ prédétection des pannes ]

Assessment and Detection Bureau
Bureau d'appréciation de la situation et de détection précoce [ BASDP ]

Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | CFID [Abbr.]
defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation | CFID [Abbr.]

assess pipeline infrastructure to discover flaws | find weaknesses in pipelines and related infrastructure | detect flaws in pipeline infrastructure | find flaws in pipelines and related infrastructure
déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Failure to improve coordination will make it much more difficult to detect, analyse and assess priority cases, and to achieve systematic success in eliminating barriers.
Sans une meilleure coordination, il sera beaucoup plus difficile de détecter, d'analyser et d'évaluer les cas prioritaires et de réussir à éliminer systématiquement les obstacles existants.

Member States should assess failures detected during a roadworthiness test of a vehicle in accordance with the guidelines set out in the Annex to this Recommendation.
Les États membres devraient apprécier les défectuosités constatées au cours du contrôle technique des véhicules conformément aux lignes directrices annexées à la présente recommandation.

The judgement about the technical condition of a vehicle should be harmonised across the EU and for that to be possible, the failures detected should be assessed according to a common standard.
L'évaluation de l'état technique des véhicules sera harmonisée partout dans l'Union européenne et, pour ce faire, les défaillances détectées seront évaluées à l'aune d'une norme commune.

To achieve consistency in the judgement of the condition of the tested vehicle, detected failures should be assessed to a common standard.
Pour harmoniser l'appréciation de l'état du véhicule contrôlé, les défaillances constatées devraient être jugées à l'aune d'une norme commune.

To achieve consistency in the judgement of the condition of the tested vehicle, detected failures should be assessed to a common standard.
Pour harmoniser l’appréciation de l’état du véhicule contrôlé, les défaillances constatées devraient être jugées à l’aune d’une norme commune.

In this respect, the absence of direct assessment of the fisheries stocks in Guinea since 2009, the failure to enforce applicable rules in terms of communication of fishing log books and transhipments at sea, and the failure to initiate proceedings or to take sanctions when infringements are detected, are not consistent with the international obligations of coastal States under the Unclos.
À cet égard, l’absence d’évaluation directe des stocks halieutiques en Guinée depuis 2009, la non-exécution des règles applicables en matière de transmission des journaux de pêche et de communication des transbordements en mer, et le fait de ne pas engager de procédure ou de prendre des sanctions en cas d’infractions ne sont pas compatibles avec les obligations internationales des États côtiers en vertu de la CNUDM.