Vertaling van "assess damages fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess damages fairly
évaluer les dommages-intérêts de façon équitable

assess damage | estimate accidental damage | damage estimating | estimate damage
estimer des dommages

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

assess damages | measure damages
évaluer les dommages-intérêts

to assess damages
évaluer des dommages-intérêts

assess damages
évaluer les dommages-intérêts

assess damage
estimer les dommages

assess health damaging behaviours | make assessments of health damaging behaviours | analyse health damaging behaviours | analyse lifestyle behaviours damaging to health
analyser des comportements nocifs pour la santé

nuclear damage assessment
évaluation de dommages nucléaires

assessment of damages
évaluation des dommages-intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assessment of the damages, for example, can be a fairly subjective and arbitrary process.
L'évaluation des dommages par exemple peut être un processus très subjectif et très arbitraire.

However, this decision is tantamount to saying that parliamentarians do not have the right to a fair assessment of the actual damage they might have caused and may be required to pay a certain amount of money, by way of compensation, on the sole ground of their status.
Toutefois, cette décision revient à dire que les parlementaires n'ont pas le droit à une évaluation juste du préjudice réel qu'ils ont pu causer et qu'ils peuvent être tenus de verser une certaine somme d'argent, à titre de compensation, au seul motif de leur statut.

If we trust the tribunal to adjudicate these issues, then surely we must trust them to assess damages fairly, including damages for pain and suffering.
Si nous faisons confiance au tribunal pour trancher ce genre de question, nous pouvons aussi lui faire confiance pour évaluer les dommages et intérêts en toute équité, y compris en ce qui concerne les souffrances et les douleurs.

There was an assumption that gravel would ruin the roads, so if a charge was imposed upon those persons removing the gravel, it would be a fair charge upon that user group to assess an amount to repair the roads to which they caused damage.
On prenait pour hypothèse que le gravier allait endommager les routes, si bien que, si les personnes qui retiraient ce gravier avaient à acquitter des droits, il serait équitable de leur faire payer une somme correspondant au coût de la réparation des routes auxquelles ils avaient occasionné des dégâts.