Vertaling van "asserted aboriginal rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asserted aboriginal rights
droits ancestraux invoqués

rights and obligations assertion | assertion about rights and obligations | rights and obligations
assertion relative aux droits et obligations | droits et obligations | assertion sur les droits et obligations

rights and obligations assertion [ assertion about rights and obligations ]
assertion relative aux droits et obligations [ assertion sur les droits et obligations ]

Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]
Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]

to assert a right
revendiquer un droit

aboriginal right
droit ancestral | droit traditionnel

to assert one's rights
revendiquer ses droits

assertion of a right
prétention à un droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be many Stó:lō people who do exercise their Aboriginal right or asserted Aboriginal right.
De nombreux Stó:lō exercent leurs droits ancestraux ou leurs droits issus d'un traité.

Stó:lō groups have asserted Aboriginal rights and shared territory to the Lower Fraser Canyon area, including parcels of Yale First Nation land within this area.
Les groupes Stó:lō revendiquent des droits ancestraux et un territoire commun dans la région du canyon du Bas-Fraser, y compris des parcelles de terre appartenant à la Première Nation de Yale dans cette zone.

Stó:lō groups have asserted Aboriginal rights and shared territory to the lower Fraser Canyon area.
Les groupes Stó:lō ont revendiqué des droits ancestraux et un territoire commun dans la région du canyon du Bas- Fraser.

This was a unanimous decision and the court upheld that the province has a duty to consult the respondents in respect of their asserted aboriginal rights.
Il s'agissait là d'une décision unanime, et le tribunal a confirmé que la province avait l'obligation de consulter les défendeurs au sujet des droits autochtones qu'ils revendiquaient.

The Mi’kmaq of Nova Scotia have asserted Aboriginal rights and title to the province of Nova Scotia, and the governments of Canada and Nova Scotia are negotiating this claim under the Made-in-Nova Scotia Process.
Les Mi’kmaq de la Nouvelle-Écosse ont revendiqué leurs titres et leurs droits ancestraux auprès de la province de la Nouvelle-Écosse, et les gouvernements du Canada et néo-écossais négocient cette revendication selon le processus de négociation néo-écossais.