Vertaling van "assembly my sincere " (Engels → Frans) :

It succeeded in maintaining the dignity, calm and democratic principles that must prevail in a legislative assembly. My sincere thanks to our elected Speaker and to you, Mr. Speaker, to all those who work with you and to those who work with the Clerk of the House.
Malgré tout, la dignité, la sérénité, le droit démocratique qui doivent prévaloir dans une assemblée législative ont été préservés et je voudrais en remercier sincèrement le Président en titre, et vous-même, monsieur le Président, et tous ceux qui vous accompa- gnent, de même que l'ensemble des personnes qui travaillent autour du greffier de la Chambre, pour vous remercier d'avoir préservé l'institution qui, de toute façon, devra durer.

I offer my sincere condolences and sympathy to Alma, to his four daughters, to his brother, John, who now serves in the House of Assembly, to his son-in-law, who is currently the PC Party leader in Newfoundland, to all his family, and to his countless friends.
J'offre mes sincères condoléances et mes sympathies à Alma, à ses quatre filles, à son frère John, actuellement député à l'Assemblée législative de Terre-Neuve, à son gendre, qui est chef du Parti conservateur à Terre-Neuve, à toute sa famille et à ses innombrables amis.

The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): My dear colleagues, members of the Official Opposition at the Quebec National Assembly, on behalf of all members of the Special Joint Committee, I would like to thank you very sincerely for your presentation here this afternoon.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Chers collègues de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale à Québec, au nom de tous les membres de notre comité mixte spécial, je vous remercie énormément de votre présentation de cet après-midi.