Vertaling van "assembly and endorsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

cable assembler | wire assembler | assembler of electrical cables | electrical cable assembler
assembleur de câbles électriques | monteuse câbleuse de matériels électriques | assembleuse de câbles électriques | monteur câbleur de matériels électriques/monteuse câbleuse de matériels électriques

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

accommodation endorser [ accommodation indorser | endorser | guarantor ]
avaliseur [ avaliste | donneur d'aval ]

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On March 10, the Alberta legislative assembly unanimously endorses the recommendations of the 1985 Committee for a Triple-E Senate.
Le 10 mars, l'Assemblée législative de l'Alberta souscrit à l'unanimité aux recommandations du Comité spécial de 1985 en vue de la création d'un Sénat triple-E.

– (PL) As a member of the Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I endorsed the report on the work of the JPA in 2009.
– (PL) En ma qualité de membre de la délégation de l’assemblée parlementaire paritaire ACP/UE, j’ai approuvé le rapport sur les travaux menés par l’APP en 2009.

– having regard to the UN Conference on the World Financial and Economic Crisis and its impact on development and to the UN General Assembly's endorsement of the outcome of the conference by means of Resolution 63/303 of 9 July 2009,
– vu la conférence de l'Organisation des Nations unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement et la résolution 63/303, du 9 juillet 2009, de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies, avalisant les résultats de cette conférence,

– having regard to the UN Conference on the World Financial and Economic Crisis and its impact on development and to the UN General Assembly’s endorsement of the outcome of the conference by means of Resolution 63/303 of 9 July 2009,
– vu la conférence de l'Organisation des Nations unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement et la résolution 63/303, du 9 juillet 2009, de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies, avalisant les résultats de cette conférence,

– having regard to the UN Conference on the World Financial and Economic Crisis and its impact on development and to the UN General Assembly's endorsement of the outcome of the conference by means of Resolution 63/303 of 9 July 2009,
– vu la Conférence de l'Organisation des Nations unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement et considérant l'adoption des résultats de cette conférence par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (résolution 63/303, du 9 juillet 2009),

Mr. Speaker, World Malaria Day was instituted last year at the World Health Assembly, and endorsed by the World Health Organization.
Monsieur le Président, la Journée mondiale du paludisme a été instituée l'an dernier, lors de l'Assemblée mondiale de la santé, et endossée par l'Organisation mondiale de la santé.

And BE IT FINALLY RESOLVED THAT The Chiefs-In-Assembly Hereby Endorse And Support The Efforts Of First Nations In The Repatriation Of Cultural Properties Currently Held In Foreign And Domestic Institutions.
IL EST ENFIN RÉSOLU QUE l'assemblée des chefs par la présente endosse et supporte les efforts des premières nations dans le rapatriement des biens culturels présentement détenus dans des institutions nationales et étrangères.

Even after all these amendments, which correspond largely to their demands, the chiefs of the assembly of first nations of Quebec and Labrador refused, last week in a special assembly, to endorse the bill until there is a debate in the Assembly of First Nations.
Même à la suite de ces amendements qui correspondent en très grande partie avec leurs demandes, les chefs de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador ont refusé, la semaine dernière, en assemblée spéciale, d'endosser le projet de loi avant qu'ils aient un débat à l'Assemblée des Premières Nations.

I. whereas the Chadian Constitutional Assembly must endorse these results by the deadline of 18 June 2001, after counting votes by some 500,000 Chadians living abroad and investigating allegations of voting irregularities,
I. considérant que l'Assemblée constitutionnelle tchadienne doit entériner ces résultats pour la date butoir du 18 juin 2001, après avoir compté les votes de quelque 500 000 Tchadiens vivant à l'étranger et enquêté sur les allégations d'irrégularités électorales,

However, the Gautrin motion unanimously passed in the National Assembly and endorsed by the government contains three principles, and I can assure the House that we are perfectly capable of meeting all three, thus putting students in Quebec on an equal footing with Canadian students when it comes to these millennium scholarships.
Ce que je veux dire cependant, c'est qu'il y a trois principes dans la motion Gautrin qui a été adoptée à l'unanimité à l'Assemblée nationale et entérinée par le gouvernement, et je peux vous assurer que nous sommes parfaitement capables de rencontrer chacun des trois principes et ainsi faire profiter les étudiants québécois, au même titre que les étudiants canadiens, de ces bourses du millénaire.