Traduction de «assembly and cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

washstand [ cabinet | lavatory cabinet assembly | wash stand ]
meuble lavabo

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

lavatory cabinet assembly
meuble lavabo

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

metal cabinet assembler
assembleur d'armoires en métal [ assembleuse d'armoires en métal ]

cabinet assembler
monteur-ébéniste [ monteuse-ébéniste ]

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

public assembly building | public building | public assembly occupancy | public occupancy | assembly building | assembly occupancy | place of assembly | place where public assembles
établissement recevant du public | bâtiment recevant du public | local recevant du public | établissement à public | local à public | établissement ouvert au public | bâtiment ouvert au public | salle accessible au public | local où le public a accès | salle où le public est admis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With equivalent powers to those of the existing territories, Nunavut has a legislative assembly, a cabinet, and a court system.
Le Nunavut a des pouvoirs équivalents à ceux des territoires existants, et il a une assemblée législative, un conseil des ministres et un système judiciaire.

In living memory, the N.W.T. has evolved from being governed by a territorial council and powerful commissioner appointed by a federal minister to being a fully elected legislative assembly and cabinet, soon to inherit full control over the territory's lands and resources.
En quelques décennies, le gouvernement est passé de conseil territorial dirigé par un puissant commissaire nommé par un ministre fédéral, à une assemblée législative entièrement élue assortie d'un cabinet qui héritera bientôt du contrôle total sur les terres et les ressources des territoires.

In this, I will have common cause with Senator Watt, who represents the neighbouring region of Nunavik; with Senator Sibbeston, my former Legislative Assembly and cabinet colleague in the NWT who also represents Inuvialuit in the MacKenzie Delta and the Beaufort Sea; and with my colleagues in the Senate who represent Newfoundland and Labrador and their Inuit population.
En cela, je ferai cause commune avec le sénateur Watt, qui représente la région voisine de Nunavik, avec le sénateur Sibbeston, mon ancien collègue à l'assemblée législative et au Cabinet des Territoires du Nord-Ouest, qui représente également les Inuvialuits du delta du Mackenzie et de la mer de Beaufort, ainsi qu'avec mes collègues du Sénat qui représentent Terre-Neuve-et- Labrador et leur population inuite.

7.5.3. Two samples of the complete belt assembly shall be placed in a refrigerated cabinet at – 10° ± 1 °C for 2 hours.
7.5.3. Deux échantillons de la ceinture complète sont placés dans une armoire réfrigérée à – 10 °C + 1 °C pendant deux heures.

‘household refrigerating appliance’ means an insulated cabinet, with one or more compartments, intended for refrigerating or freezing foodstuffs, or for the storage of refrigerated or frozen foodstuffs for non-professional purposes, cooled by one or more energy-consuming processes, including appliances sold as building kits to be assembled by the end-user.
«appareil de réfrigération ménager», un meuble calorifugé comportant un ou plusieurs compartiments, utilisé pour réfrigérer ou pour congeler des denrées alimentaires, ou pour stocker des denrées alimentaires réfrigérées ou congelées à des fins non professionnelles, refroidi par un ou plusieurs procédés consommateurs d’énergie, y compris les appareils vendus en pièces détachées pour être montés par l’utilisateur final.

The member of my cabinet, Mrs Asenius, is a former worker on the assembly line at a car factory in Gothenburg, and I myself worked in the summers and on Saturdays as a spare parts salesman, all of which gives us, I hope, some kind of practical experience of car industry issues.
La membre de mon cabinet, Mme Asenius, a travaillé auparavant à la ligne d’assemblage d’une usine automobile de Göteborg et moi-même, je travaillais l’été et le samedi comme revendeur de pièces détachées, ce qui, je l’espère, nous confère une certaine expérience pratique des problématiques de l’industrie automobile.

– (DE) Madam President, I should like to draw the attention of the House to the following scandalous development: for the forthcoming session of the ACP-EU Joint Assembly that is due to begin on Saturday in Brussels the Mugabe regime in Zimbabwe has appointed two members of the Zimbabwean Parliament as delegates, who both represent ZANU-PF and are members of the cabinet.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait scandaleux suivant : en vue de l'Assemblée parlementaire mixte ACP-UE qui débute samedi à Bruxelles, le régime zimbabwéen de M. Mugabe a désigné comme délégués deux parlementaires zimbabwéens qui sont certes tous les deux membres du parti ZANU-PF, mais aussi deux ministres.

It will have an elected legislative assembly, a cabinet, a territorial court and a public service.
Il comprendra une assemblée législative élue, un Cabinet, une cour territoriale et une fonction publique.

On Monday morning, Le Devoir reported that very few PQ members of the National Assembly and cabinet ministers answered the invitation to raise a glass with the Bloc leader.
Lundi matin, Le Devoir rapportait que très peu de députés et ministres péquistes ont répondu à l'invitation pour lever le verre

6.05.4. The interiors of all spaces, cabinets, chests, shelving and other structural sub-assemblies specifically set aside for batteries must be protected against aggressive action of electrolyte by a coat of paint or a lining made of a material resistant to electrolyte.
6.05.4. Les surfaces intérieures de tous les locaux, armoires ou caissons, étagères et autres éléments de constructions destinés aux batteries, doivent être protégées contre les effets nuisibles de l'électrolyse par une couche de peinture ou un revêtement en matériaux résistant à l'électrolyse.