Traduction de «assemble in kiev » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

camera assembler | projector assembler | assembler of photo equipment | photographic equipment assembler
monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques/monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques

cable assembler | wire assembler | assembler of electrical cables | electrical cable assembler
assembleur de câbles électriques | monteuse câbleuse de matériels électriques | assembleuse de câbles électriques | monteur câbleur de matériels électriques/monteuse câbleuse de matériels électriques

assembler | assembler program | assembly program | assembly routine
assembleur | programme d'assemblage

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

Kiev [ Kyiv ]
Kiev

Ukrainian Centre for International Security Studies in Kiev
Centre ukrainien pour les études de sécurité internationale de Kiev

resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]
arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in December, I had the privilege of addressing an assembly of 500,000 Ukrainians who were protesting the dishonesty and regressive policies of Ukraine's president at Euromaidan in Kiev.
Monsieur le Président, en décembre, j'ai eu le privilège de m'adresser à 500 000 Ukrainiens rassemblés à l'EuroMaïdan, à Kiev, pour protester contre la malhonnêteté et les politiques régressives du président de leur pays.

47. Calls on the EU to act consistently as a democratic reform-driven partner in its neighbourhood; supports, in this connection, further engagement in association processes with the neighbourhood countries; acknowledges the conclusions of the Vilnius Summit and calls for further strengthening of relations between the EU and the Eastern Partnership countries, supports the democratic and pro-European processes in Ukraine and condemns the recent use of force against peaceful public demonstrations in Kiev as a violation of the fundamental principles of freedom of assembly and freedom of expression;
47. demande à l'Union d'agir de façon cohérente dans son voisinage en tant que partenaire favorable aux réformes démocratiques; préconise, à cet égard, un engagement accru dans les processus d'association avec les pays voisins; prend acte des conclusions du sommet de Vilnius et appelle à la poursuite du renforcement des relations entre l'Union et les pays du partenariat oriental; soutient les processus démocratiques et pro-européens en Ukraine et condamne l'utilisation récente de la force contre les manifestations publiques pacifiques à Kiev en tant que violation des principes fondamentaux que sont la liberté de réunion et la liberté d'expression;

The people's president, Viktor Yushchenko, has called on Ukrainian democrats to assemble in Kiev and continue to assemble en masse until the results are overturned.
Le président du peuple, Viktor Iouchtchenko, a appelé les démocrates ukrainiens à se rassembler à Kiev et à continuer à manifester massivement jusqu'à ce que les résultats soient invalidés.

– Mr President, this House should be proud that last week its MEPs were amongst the first foreigners to address the assembled crowds in Independence Square in downtown Kiev.
- (EN) Monsieur le Président, cette Assemblée devrait être fière de ce que, la semaine dernière, ses membres furent parmi les premiers étrangers à s’adresser aux foules rassemblées sur la place de l’Indépendance, dans le centre de Kiev.

This is the report of the official delegation which represented Canada at the meeting of the NATO Parliamentary Assembly Committees on Defence and Security, Political and Science and Technology, held at Kiev, Ukraine, from November 7 to 9, 2001.
Il s'agit du rapport de la délégation officielle qui a représenté le Canada à la réunion conjointe des Commissions de la défense et de la sécurité politique, des sciences et technologies de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Kiev, en Ukraine, du 7 au 9 novembre 2001.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Parrish (Mississauga Centre) presented the Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Joint Meeting of the Defence and Security, Political, and Science and Technology Committees of the NATO Parliamentary Assembly, held in Kiev, Ukraine, from November 7 to 9, 2001.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Parrish (Mississauga-Centre) présente le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion conjointe des Commissions de la défense et de la sécurité, politique, et des sciences et technologies de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Kiev (Ukraine) du 7 au 9 novembre 2001.

Ninth Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Joint Meeting of the Defence and Security, Political, and Science and Technology Committees of the NATO Parliamentary Assembly, held in Kiev, Ukraine, from November 7 to 9, 2001.—Sessional Paper No. 1/37-593.
Neuvième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion conjointe des Commissions de la Défense et de la Sécurité, Politique, et Sciences et Technologies de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Kiev (Ukraine) du 7 au 9 novembre 2001.—Document parlementaire n 1/37-593.