Vertaling van "assaults on innocent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

rape | criminal assault | indecent assault | unlawful sexual intercourse | sexual assault | sexual battery | sexual abuse
viol

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

sexual assault centre [ sexual assault center | sexual assault crisis centre | rape crisis centre | rape crisis center ]
centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle [ centre d'accueil des victimes d'agressions sexuelles ]

assault through negligence | negligent assault | reckless assault
lésion corporelle par négligence | coups involontaires

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

common assault | simple assault
lésion corporelle simple

crime of assault | criminal assault
délit criminel de voies de fait | voie de fait en droit criminel

presumption of innocence
principe de la présomption d'innocence du prévenu | présomption d'innocence | in dubio pro reo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terrorist attacks and mass murder of innocents, are an assault on rights and an assault on liberty - not only on those who would lose their lives or suffer injuries in the attacks, but on all of us because those kind of wanton attacks and heinous crimes provoke the state to respond in a way that limits our liberties significantly.
Les attentats terroristes et la tuerie d'innocents sont une atteinte aux droits et à la liberté - non seulement de ceux qui perdent leur vie ou qui sont blessés au cours de ces agressions, mais de nous tous, parce que ces crimes haineux font réagir l'État d'une manière qui limite énormément nos libertés.

I see the type 2B, the reverse separation without cause, as an assault through the legal system on an innocent spouse and the innocent children.
Je considère le type 2B, la séparation inversée sans motif, comme étant une attaque, par l'intermédiaire du système judiciaire, contre un conjoint innocent et l'enfant innocent.

I'm willing to recognize the lawyer who files sometimes false affidavits, and the judge who may make an interim order giving a legal substance to that reverse separation without cause, as accessories to that assault against the innocent father and the innocent children.
Je suis prêt à reconnaître l'avocat qui dépose des affidavits qui sont parfois faux, et le juge qui rendra peut-être une ordonnance préliminaire appuyant la séparation inversée sans motif, comme étant des complices d'une agression contre le père innocent et les enfants innocents.

Added to this are the constant attacks and the terrifying Israeli military assaults on innocent civilians, especially women and children.
À cela viennent s’ajouter les attaques constantes et les terrifiantes agressions militaires israéliennes contre des civils innocents, en particulier des femmes et des enfants.

E. whereas once again innocent lives were being cut short in atrocious attacks designed to strike the Christian community in Nigeria on 11 January 2011; whereas on 24 December 2010 there were attacks against several churches in Maiduguri and on 25 December 2010 there were bomb attacks in the Nigerian city of Jos, which led to the killing of 38 civilians while dozens of others were wounded; whereas on 21 December 2010 men armed with swords and machetes assaulted a group of local Christian villagers, killing three and leaving two wounded, in Turu, Nigeria; whereas on 3 December 2010 seven Christians, including women and children, were found dead, whilst four others were left wounded in a attack in the city of Jos, Nigeria,
E. considérant que des vies innocentes ont été fauchées dans d'épouvantables attaques visant la communauté chrétienne au Nigéria le 11 janvier 2011; considérant que, le 24 décembre 2010, plusieurs églises de la ville de Maiduguri ont été la cible d'attentats et que, le 25 décembre 2010, la ville de Jos, au Nigeria, a été le théâtre d'attentats à la bombe qui ont entraîné la mort de trente-huit civils et ont blessé des dizaines de personnes; que, le 21 décembre 2010, à Turu (Nigeria), des hommes armés de sabres et de machettes ont attaqué une groupe de villageois chrétiens, en tuant trois et en blessant deux; considérant que, le 3 décembre 2010, à Jos (Nigeria), sept chrétiens, dont des femmes et des enfants, ont été retrouvés morts à la suite d'un attentat, et quatre autres blessés,

E. whereas once again innocent lives were being cut short in atrocious attacks designed to strike the Christian community in Nigeria on 11 January 2011; whereas on 24 December 2010 there were attacks against several churches in Maiduguri and on 25 December there were bomb attacks in the Nigerian city of Jos, which led to the killing of 38 civilians while dozens of others were wounded; whereas on 21 December 2010 men armed with swords and machetes assaulted a group of local Christian villagers, killing three and leaving two wounded, in Turu, Nigeria; whereas on 3 December 2010 seven Christians, including women and children, were found dead, whilst four others were left wounded in a attack in the city of Jos, Nigeria,
E. considérant que des vies innocentes ont été fauchées dans d'épouvantables attaques visant la communauté chrétienne au Nigéria le 11 janvier 2011; considérant que, le 24 décembre 2010, plusieurs églises de la ville de Maiduguri ont été la cible d'attentats et que, le 25 décembre, la ville de Jos, au Nigeria, a été le théâtre d'attentats à la bombe qui ont entraîné la mort de trente-huit civils et ont blessé des dizaines de personnes; que, le 21 décembre 2010, à Turu (Nigeria), des hommes armés de sabres et de machettes ont attaqué une groupe de villageois chrétiens, en tuant trois et en blessant deux; considérant que, le 3 décembre 2010, à Jos (Nigeria), sept chrétiens, dont des femmes et des enfants, ont été retrouvés morts à la suite d'un attentat, et quatre autres blessés;

Some innocent American and Canadian Sikhs have been assaulted simply because they wear a turban, grow a beard and resemble pictures of bin Laden as shown on TV. Others have been assaulted because they appear to be from the Middle East.
Des sikhs canadiens et américains innocents ont été attaqués simplement parce qu'ils portaient un turban, qu'ils avaient une barbe et qu'ils ressemblaient aux images de ben Laden à la télévision.

Any assault within Europe involving innocent people is an assault on Europe itself, on its democratic values, on the belief that via democratic means, the necessary changes can yet be made in a peaceful and tolerant manner, thus enabling people to live happier lives in a structured society.
Tout attentat en Europe contre des innocents est un attentat contre l'Europe elle-même, contre les valeurs démocratiques, contre la conviction qu'il est possible d'amener les changements nécessaires pour permettre aux gens de vivre plus heureux dans certaines structures, par des voies démocratiques, pacifiques et tolérantes.

It is a sad commentary on today's society that more and more frequently we read in our newspapers about cases of sexual abuse or assault where innocent children have been the victims, in some cases ending with the death of a child. Imagine the terror in those instances where the abuse continues for years, where the child is terrified into silence by threats against themselves or their parents and family.
Peut-on imaginer la terreur que ces agressions peuvent susciter lorsque la situation se poursuit pendant des années, quand l'enfant est terrifié et tenu au silence par des menaces proférées à son endroit ou à l'encontre de ses parents et de sa famille?