If Melvin Stanton and Joseph Fredericks had been examined by psychiatrists, as recommended by my colleague, and if Daniel Gingras had been subjected to Mr. Hare's test, the parole board may not have had the opportunity to make such a disastrous decision regarding the temporary absence or parole of this convicted murderer and these two sex offenders.
Si Melvin Stanton et Joseph Fredericks avaient été examinés par des psychiatres, comme le recommande mon collègue, et si Daniel Gingras avait subi le test de M. Hare, la Commission des libérations conditionnelles n'aurait peut-être pas eu l'occasion de prendre une décision aussi catastrophique concernant la permission de sortir ou la libération conditionelle de ces deux délinquants sexuels et de ce meurtrier notoire.
