Traduction de «assault mary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

congenital cerebellar ataxia | Marie disease | Marie's cerebellar ataxia | Marie's disease | Nonne-Marie sydrome
hérédo-ataxie cérébelleuse

Marie ataxia | Marie's ataxia | Marie's cerebellar ataxia
hérédo-ataxie cérébelleuse de Pierre Marie

assault through negligence | negligent assault | reckless assault
lésion corporelle par négligence | coups involontaires

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

sexual assault centre [ sexual assault center | sexual assault crisis centre | rape crisis centre | rape crisis center ]
centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle [ centre d'accueil des victimes d'agressions sexuelles ]

common assault | simple assault
lésion corporelle simple

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

assault rifle [ asslt rfl ]
fusil d'assaut | arme automatique [ F ass ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of my first, very touching clients on that front was a 12-year-old boy—and I'm now going to assault Mary, because she won't do anything back to me—who, on a school test had been accused, sitting as we are, of cheating.
L'un de mes premiers clients que j'ai trouvé très touchant était un garçon de 12 ans—et je vais maintenant agresser Mary parce que je sais qu'elle ne va rien me faire en retour—qui avait été accusé, au cours d'un test à l'école, alors qu'il était assis comme nous, de tricher.

This important work is done in my riding of Sault Ste. Marie by Algoma Women's Sexual Assault Services, Women in Crisis, the Sexual Assault Care Centre, Breton House and the Phoenix Rising Women's Centre.
Dans ma circonscription, celle de Sault Ste. Marie, les organismes suivants se chargent de cet important travail: Algoma Women's Sexual Assault Services, Women in Crisis, Sexual Assault Care Centre, Breton House et Phoenix Rising Women's Centre.

Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Mr. Speaker, what is this relatively new phenomenon of teenage group criminality that manifests itself in the commission of serious assaults and the swarming, looting and vandalism of shopping malls?
M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Monsieur le Président, quel est ce phénomène relativement nouveau de la criminalité commise par des groupes d'adolescents qui se rendent coupables d'agressions, de pillage et de vandalisme dans les centres commerciaux?

Yet we cannot ignore the obverse side, the criminalization of freedom of expression, as in the case of Egyptian blogger Maikel Nabil, or the targeting and murder of journalist Marie Colvin in Syria, or the establishment of an Internet firewall, as in Iran, to quarantine Internet freedom, or that the same Internet that transports the best of free speech also transports the worst of assaultive speech, including even state-sanctioned incitement to genocide, thereby warranting remedy and sanction.
Nous ne pouvons pas pour autant ignorer la contrepartie, soit la criminalisation de la liberté d'expression, comme dans le cas du blogueur égyptien Maikel Nabil, ou l'assassinat de la journaliste Marie Colvin en Syrie ou encore la mise en place d'un pare-feu pour empêcher l'accès à Internet, comme en Iran. Nous ne pouvons pas ignorer non plus qu'Internet permet la diffusion de ce que la liberté d'expression produit de mieux, mais aussi de pire, y compris des incitations au génocide interdites par l'État, légitimant ainsi les recours et les sanctions.

D. whereas, in October 2006, Vladimir Kozlov was optimistic about the future of his organisation, pointing out that no Mari El ethnic rights activist had been the target of an assault for over a year, but this allegedly less hostile attitude to Mari Ušem has now been brutally reversed,
D. considérant qu'en octobre 2006, Vladimir Kozlov était optimiste quant à l'avenir de son organisation, soulignant qu'aucun militant des droits ethniques du Mari El n'avait été la cible d'une agression depuis plus d'un an, mais que l'on a désormais assisté à un renversement brutal de cette attitude soi-disant moins hostile à l'égard de Mari Ušem,

During his presidency, attacks against free press have become regular, opposition leaders and journalists have been assaulted, including the opposition candidate, Mihail Dolgov, a Mari national, who was brutally assaulted.
Sous sa présidence, les attaques à l’encontre de la liberté de la presse sont devenues régulières, les dirigeants et les journalistes de l’opposition ont fait l’objet d’agressions, et notamment le candidat de l’opposition, Mihail Dolgov, un ressortissant du Mari El, qui a été violemment agressé.

The Mari language is excluded from the public sphere, education and the media and Mari activists are harassed, assaulted and forced to leave Mari El.
La langue mari est exclue de la sphère publique, de l’enseignement et de la presse, tandis que les militants maris sont harcelés, agressés et forcés de quitter le Mari El.

A. whereas journalists and correspondents of non-state mass media have been continuously and frequently assaulted, harassed and intimidated in Mari El, such incidents including the killing of three journalists in 2001 and the beating of Mr Vladimir Kozlov on 4 February 2005,
A. considérant que des journalistes et des correspondants de médias privés ont fait l'objet d'agressions, d'actions de harcèlement et d'intimidations fréquentes et répétées au Mari-El, dont le meurtre de trois journalistes en 2001 et le passage à tabac de M. Vladimir Kozlov le 4 février 2005,

2. Strongly condemns the harassment of and assaults on independent journalists in Mari El, and calls on the federal and local authorities to bring the perpetrators of such acts to justice, and ensure respect for freedom of expression;
2. condamne fermement le harcèlement et les agressions de journalistes indépendants au Mari-El et demande aux autorités locales et fédérales de poursuivre les auteurs de ces actes devant les tribunaux et de garantir le respect de la liberté d'expression;

Honourable senators, Mary Hall, who was the head Crown attorney in Scarborough at the time, and Chief Constable Grant Waddell both agreed that the videotapes clearly demonstrated that Karla Homolka participated in a serious assault against this young girl and that she should be prosecuted for it.
Honorables sénateurs, Mary Hall, qui était à l'époque procureur en chef de la Couronne à Scarborough, et le chef de police Grant Waddell ont tous deux convenu que les bandes magnétoscopiques prouvaient clairement que Karla Homolka avait participé à une agression grave contre la jeune fille et que des poursuites devraient être intentées contre elle, pour cela.