Traduction de «assault has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

acoustic assault | acoustic insult | noise assault
attaque acoustique

acoustic assault | acoustic insult | noise assault | noise disturbance | noise stress
agression sonore

common assault | simple assault
lésion corporelle simple

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

No Man Has the Right to Assault a Women
Aucun homme n'a le droit d'agresser une femme

sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]
violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]
harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, with the child welfare model, often you can say, well, a young person in Toronto commits a sexual assault, has gone off to a group home, and we don't even know how long he is going to be there.
Par ailleurs, quand intervient le modèle de la protection de l'enfance, on constate par exemple qu'un jeune de Toronto commet une agression sexuelle, est envoyé dans un foyer collectif, et on ne sait même pas combien de temps il y restera.

Let me remind you, from his most recent report, that in the prairie region alone over the past five years, the number of incidents of assault has gone up 60 per cent, the number of use of force incidents has gone up 48 per cent.
Permettez-moi de vous rappeler que, selon le plus récent rapport de M. Sapers, dans la seule région des Prairies, le nombre de voies de fait a augmenté de 60 p. 100 au cours des cinq dernières années et le nombre d'incidents de recours à la force, de 48 p. 100. En réponse à ces incidents, le nombre d'isolements cellulaires a augmenté.

I do not think you can make a correlation between the fact that spousal assaults or violence has gone down because of the registry.
Je ne pense pas qu'on puisse établir une corrélation entre le registre et la diminution du nombre de cas de violence conjugale.

It's an indication of recidivism, just as the repeat sex offender is someone who has committed one sexual assault and then gone off, perhaps a period of time later, and committed another sexual assault.
C'est un signe de récidive, comme dans le cas du délinquant sexuel récidiviste qui a commis une agression sexuelle, s'est arrêté puis, éventuellement, après un certain temps, vient à en commettre une autre.

This grave assault on women, which irreparably damages their bodies, minds and health, has gone largely unnoticed.
Leur expérience intense de la violence, les dégâts physiques, moraux et sanitaires irréparables ne recueillent guère d'attention.

I have heard from women who have gone through the emotional wringer of a sexual assault trial to find that the offender has received not a single day of added jail time for the crime they personally endured.
Des femmes qui avaient connu les affres psychologiques d'un procès pour agression sexuelle ont découvert que le délinquant ne s'était pas vu imposer un seul jour supplémentaire de peine pour le crime qu'elles avaient personnellement enduré.