Assadourian — Augustine — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Cauchon — Daviault — Finestone — Gagliano — Gauthier — Godfrey — Goodale — Guay — Lalonde — Langlois — Lefebvre — MacLellan (Cape Breton–The Sydneys) — Mercier — Paré — Scott (Fredericton–York–Sunbury) — Szabo — Venne Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs), Bill C–87, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997, was read the first t
...[+++]ime and ordered to be printed. Assadourian — Augustine — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Cauchon — Daviault — Finestone — Gagliano — Gauthier — Godfrey — Goodale — Guay — Lalonde — Langlois — Lefebvre — MacLellan (Cape Breton–The Sydneys) — Mercier — Paré — Scott (Fredericton–York–Sunbury) — Szabo — Venne Conformément aux articles 81(21) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants), le projet de loi C–87, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 1997
...[+++], est lu une première fois et l’impression en est ordonnée. 
