Traduction de «assad regime where literally everything » (Anglais → Français) :

The present resolution misjudges once again the true nature of the Assad regime where literally everything revolves around the preservation of power.
La présente résolution se trompe une nouvelle fois sur la vraie nature du régime Assad, où presque tout tourne autour de son maintien au pouvoir.

Mr. Curtis: I would interpret the commercial exchange, international trade, investment and technology as encompassing literally everything, including even the organization of business and the behaviour of business. And that includes infrastructure, tax policy, human rights policy, labour policy and a health and safety regime.
M. Curtis : Selon moi, les échanges commerciaux, le commerce international, l'investissement et la technologie, ça englobe tout, y compris l'organisation des activités et le comportement des entreprises, incluant l'infrastructure, la politique fiscale, la politique en matière de droits de la personne, la politique du travail et un programme de santé et de sécurité.

Where does that leave you, in the event of military success by the Assad regime and the principles that your organization stands for?
Dans le cas d’une victoire sur le plan militaire du régime d’Assad, qu’adviendra-t-il de votre organisme et des principes que vous défendez?

Therefore, this has nothing to do with supporting Assad but everything to do with attacking ISIS where we can and, if necessary, where we must.
Par conséquent, la question n'est pas d'appuyer M. Assad, mais d'attaquer l'EIIL là où nous le pouvons et, si nécessaire, là où nous le devons.

Nortel pensioners, particularly the long-term disabled, are literally moving from a regime where they got a workplace pension to the social assistance or welfare system.
Les retraités de Nortel, particulièrement les prestataires d'assurance-invalidité de longue durée, passent littéralement d'un régime de retraite de l'employeur à l'aide sociale.

12. Calls upon the Russian authorities to join the international community in tightening the measures against the regime of Syria’s President Bashar al-Assad, particularly now, after the UN Human Rights Council has strongly condemned “the continued widespread, systematic and gross violations of human rights” in Syria, where the government is entering its ninth month of a bloody crackdown on democratic protesters;
12. invite les autorités russes à s'associer à la communauté internationale dans le durcissement des mesures prises contre le régime du président syrien, Bachar el-Assad, ce d'autant plus maintenant que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a fermement condamné les "violations flagrantes, systématiques et généralisées des droits de l'homme" en Syrie, où le pouvoir entame son neuvième mois de répressions sanglantes contre les manifestants pour la démocratie;

Even in areas where common positions exist, most notably on chemical weapons, the Assad regime's recent refusal to fully implement the agreement struck and Security Council Resolution 2118 have thus far failed to bring the West and Russia closer on implementing the agreement fully.
Quand des positions communes existent, notamment sur les armes chimiques, étant donné que le régime Assad refuse de mettre pleinement en œuvre l'accord et la résolution 2118 du Conseil de sécurité, l'Occident et la Russie ne s'entendent pas sur la façon de faire respecter l'accord.