Vertaling van "aspersions doubt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

doubtful debt [ doubtful account ]
créance douteuse [ compte client douteux ]

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest that any Liberal member from Quebec should welcome such an inquiry, because there are doubt and aspersions cast on every single Liberal member from Quebec, which is where Canadians may believe that some of that missing $40 million could have ended up, in those Liberal riding association bank accounts to finance elections.
Je suis d'avis que les députés libéraux du Québec devraient voir d'un bon oeil une telle enquête puisqu'ils sont tous éclaboussés par cette affaire. Les Canadiens soupçonnent les associations de circonscription libérales du Québec d'avoir utilisé la somme manquante de 40 millions de dollars pour financer leurs campagnes électorales.

The Crown rises above mere government, not to cast any aspersions or doubt on the good intentions of any government.
La Couronne transcende le gouvernement, cela étant dit sans mettre en doute le moins du monde les bonnes intentions du gouvernement.

Aspersions of doubt are cast upon the entire political system when a government or any political group interferes with a tribunal or a judicial body which has been established to carry out an inquiry.
C'est tout le régime politique qui est mis en doute lorsqu'un gouvernement ou un groupe politique fait de l'ingérence auprès d'un tribunal ou d'un organisme judiciaire qui a été établi dans le but de faire une enquête.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I was not intending to speak this afternoon, but with the inanities—there is no other word for it—put forward by some of my colleagues, no doubt in good faith—I would not cast aspersions on their good faith—I must rise and correct a number of things.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention de prendre la parole cet après-midi, mais devant les insanités—et je me permets de le dire—qui ont été proférées par certains de mes collègues, sans aucun doute de bonne foi—je ne mettrais jamais leur bonne foi en cause—je me dois d'intervenir afin de rectifier un certain nombre de choses.