Vertaling van "aspects we need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the variety of actors in quality assurance is large and some aspects may need to be reviewed to improve the transparency of the system as a whole.
Cependant, beaucoup d’acteurs interviennent et il pourrait être nécessaire de revoir certains aspects pour améliorer la transparence de l’ensemble du système.

So while that clause speaks to an important aspect, we need to go beyond that and include the other rights victims need to be told of and the other processes that are outside the alternative measures section.
Cet article touche un aspect important, mais nous devons aller plus loin et inclure les autres droits dont les victimes ont besoin d'être informées et les autres processus qui ne font pas partie des mesures alternatives.

There are various aspects we need to look at in order to bring the system back into balance and to make the system fairer for all Canadians.
Il y a divers aspects à examiner pour rééquilibrer ce système et le rendre plus équitable pour tous les Canadiens.

However, I will begin by saying that by separating the departments we are losing the coordination among these aspects we need in our approach to reaching out to foreign countries and international agencies.
Toutefois, je commencerai par faire remarquer qu'en séparant les deux ministères, on fait échapper aussi une coordination indispensable entre ces éléments d'une même façon de rejoindre l'ensemble des pays étrangers et les organisations internationales.

I'm thinking from my own point of view that one of the critical aspects we need to look at is what we can do for the regions that is different from what is being done in the larger centres with the huge, massive support systems that are there.
De mon point de vue, il faut examiner l'un des aspects cruciaux, c'est-à-dire voir ce que nous pouvons faire de différent dans les régions par rapport à ce qui se fait dans les grands centres qui disposent d'importantes structures d'aide.

On the European Works Council, the European Economic and Social Committee submitted an exploratory opinion with a view to examine what aspects might need to be revised.
En ce qui concerne le comité d'entreprise européen, le Comité économique et social européen a donné un avis exploratoire qui doit déboucher sur un examen des aspects susceptibles d'être révisés.

1. In the framework of European cooperation in the youth field, as set out in the White Paper, there are complementary aspects that need to be addressed in practical terms:
1. dans le cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, établi dans le livre blanc, figurent des aspects complémentaires qui doivent être abordés sous un angle pratique:

This aspect will need further attention in future editions of the scoreboard.
Cet aspect devra faire l'objet d'un examen plus détaillé dans les prochaines éditions du tableau de bord.

Future measures in support of EU research will have to take into account European needs in this area in all their various aspects: the need for competitiveness as well as to live up to the citizen's expectations; the need to promote excellence as well as for balanced and coherent technological development in the EU as a whole; and needs relating more particularly to the definition, implementation and follow-up of EU policies.
Les futures actions de soutien à la recherche de l'Union devront prendre en compte les besoins européens dans ce domaine dans leurs différentes dimensions : les exigences de la compétitivité comme les attentes des citoyens ; la nécessité de promouvoir l'excellence comme celle d'un développement technologique équilibré et cohérent dans l'ensemble de l'Union ; les besoins plus particulièrement liés à la définition, à la mise en oeuvre et au suivi des politiques de l'Union.

A lot of activity is up there in environmental and oil exploration, and for all of those aspects, we need to have a good understanding of what the needs are.
Il y a beaucoup d'activités, que ce soit du côté de l'environnement ou de l'exploration pétrolière, et il faut, dans tous les cas, bien comprendre les besoins.