Traduction de «aspects social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

social situation [ social aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

Regional Workshop on Social Welfare Aspects of Family Planning
Stage régional sur l'aspect 'protection sociale' de la planification de la famille

Expert Group Meeting on Social Welfare Aspects of Family Planning
Réunion d'experts sur l'aspect protection sociale de la planification de la famille

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

ethical, legal and social aspects | ELSA [Abbr.]
aspects éthiques, juridiques et sociaux

ethical, social and legal aspects | ESLA [Abbr.]
aspects juridiques, éthiques et sociaux | AJES [Abbr.]

International Conference on the Scientific and Practical Aspects of Medical and Social Problems and the Role of the Sanatorium and Spa System in Improving the Health of the Population Exposed to the Effects of Radiation as a Consequence of the Accident at
Conférence internationale concernant les aspects scientifiques et pratiques des problèmes médico-sociaux et le rôle du réseau de centres de cure dans le rétablissement de la population irradiée du fait de l'accident de la centrale de Tchernobyl et d'autre

psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]
psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

environmental aspects, social and employee matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery issues.
les aspects environnementaux, les questions sociales et de personnel, de respect des droits de l'homme et de lutte contre la corruption.

While these new models do not always have the same goals (some focus on environmental aspects, others on social aspects), they aim to produce multiple forms of value (economic, social and environmental), and should therefore not be approached on a silo-by-silo basis
Si ces nouveaux modèles ne poursuivent pas toujours les mêmes objectifs (certains sont centrés sur les aspects environnementaux, d’autres sur les aspects sociaux), ils visent à des productions de valeur multiples (économiques, sociales, environnementales) et devraient par conséquent ne pas être abordés en silos

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Regulatory aspects of nanomaterials [SEC(2008) 2036] /* COM/2008/0366 final */
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil ET Comité économique et social européen - Aspects réglementaires des nanomatériaux [SEC(2008) 2036] /* COM/2008/0366 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0366 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Regulatory aspects of nanomaterials [SEC(2008) 2036]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0366 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil ET Comité économique et social européen - Aspects réglementaires des nanomatériaux [SEC(2008) 2036]

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Regulatory aspects of nanomaterials [SEC(2008) 2036]
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil ET Comité économique et social européen - Aspects réglementaires des nanomatériaux [SEC(2008) 2036]

We look at all aspects of a community's development, be it economic aspects, social aspects or environmental aspects.
On regarde l'ensemble des dimensions du développement d'une communauté, que ce soit l'aspect économique, l'aspect social ou l'aspect écologique.

Does that go beyond the legal aspects, social justice and oral history?
Si vous faites appel à la population, étant donné qu'il s'agit là d'un aspect important ou d'un objectif important pour vous, je suppose que c'est une explication. Y a-t-il d'autres dimensions que les aspects juridiques, la justice sociale et la tradition orale?

Marriage has many aspects: social, religious, emotional and financial, among others.
Il y a plusieurs aspects au mariage, entre autres des aspects sociaux, religieux, émotifs et financiers.

8. Stresses that, in addition to technical and economical aspects, social, cultural and democratic aspects are of great importance for the development of Information Society;
8. Souligne que, outre les aspects techniques et économiques, les aspects sociaux, culturels et démocratiques sont d'une importance capitale pour le développement de la société de l'information ;

It may be noted that other EU policies have an impact on the social aspects of restructuring and are regularly under review : the structural funds, especially the European Social Fund, with 24.050 million euro in the period 2000-2006 which serves to support the European Employment Strategy ; competition policy, especially rules on access of employee repreentatives to merger hearings which will now be reviewed in the process initiated by the merger green paper ; corporate social responsibility ('CSR') policy, which has just been set out in a green paper and which encourages companies on a voluntary, unilateral basis to go beyond social and environmental legislative norms (including, then, EU or national norms relating to the social aspects of restructuring).
Il convient de noter que d'autres politiques de l'Union européenne ont une influence sur les aspects sociaux des restructurations et sont régulièrement examinées. Il s'agit des fonds structurels, notamment le Fonds social européen, avec 24,05 milliards d'euros pour la période 2000-2006 (destinés à soutenir la Stratégie européenne pour l'emploi), de la politique de concurrence, et notamment les règles relatives à l'accès des représentants des travailleurs aux auditions dans le cadre de fusions (qui vont être réexaminées au cours du processus inauguré par le Livre vert sur les fusions), et de la politique relative à la responsabilité sociale des entreprises, qui vient d'être définie dans un livre vert et qui encourage les entreprises à aller au-delà des normes législatives sociales et environnementales (y compris donc, les normes européennes ou nationales relatives aux aspects sociaux des restructurations) de manière volontaire et unilatérale.