Traduction de «aspects and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Aspect of delivery
descriptif de l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have decided to focus on four main aspects, and then to turn to the question of constitutional hearings, which is one of the areas in which I specialize.
J'ai décidé de mettre l'accent sur quatre grands aspects et de passer ensuite à la question des audiences constitutionnelles, l'un des domaines dans lesquels je me spécialise.

They will put some things in that people agree with, like the devolution aspect, and then they will put some things in that they know are controversial and divisive.
Ils incorporent des mesures auxquelles les gens sont favorables, comme ce qui touche au transfert des responsabilités, puis ils ajoutent des mesures qu'ils savent être des sujets de controverse et de division.

I'll begin with some of the positive aspects, then turn to some of the negative aspects and then maybe a discussion of some ambiguous questions.
Je vais commencer par certains aspects positifs et ensuite, je vais parler de certains des aspects négatifs et peut-être ensuite, de certaines questions ambiguës.

As rapporteur for trade and economic relations between the EU and Russia, I would like to raise two aspects and then make a general comment.
En tant que rapporteur pour les relations commerciales et économiques entre l’Union et la Russie, je voudrais soulever deux points et formuler une remarque générale.

It is a difficult assessment to make because it has many aspects: there are the political and legal aspects, and then there is the social aspect on which progress must be made.
C’est un bilan difficile à faire, parce que les facettes sont nombreuses: une facette politique, une facette juridique et puis il y a la facette sociale qu’il faut faire avancer.

Rather than draw up a long list of quantitative objectives covering every conceivable aspect and then measure success in terms of the amount of reports and paper generated, we must clarify the objectives and ensure good communication.
Avant d’établir une longue liste d’objectifs quantitatifs pour tout ce qui est possible et imaginable et de mesurer les résultats obtenus au vu d’une foule de rapports et de documents divers, il faut définir clairement le but à atteindre et assurer la communication.

We have heard speakers, such as yourself, suggest that NDHQ, the military part of national defence headquarters, should be moved out of Ottawa and let the soldiers in uniform be soldiers and do the military aspect, and then the other aspect of national defence —
Nous avons entendu des intervenants qui disaient, comme vous, que l'élément militaire du QGDN devrait quitter Ottawa afin que les soldats en uniforme puissent jouer leur rôle de soldat au sein de l'institution militaire, quitte à ce que l'autre aspect de la défense nationale.

They may need to practise in the workplace and then go back to school and work on the theoretical aspect, and then go back to the practical side.
Ils vont peut-être avoir besoin d'expérience en milieu de travail, puis de revenir à l'école et de travailler sur l'aspect théorique, après quoi ils pourront s'intéresser à nouveau à l'aspect pratique.