Vertaling van "aspects and crucial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]
coup décisif [ lancer décisif ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

crucially [ in a crucial way ]
profondément [ essentiellement ]

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

Upper lip:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

Lower lip:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre inférieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The external dimension of the EU's policy in the area of freedom, security and justice is increasingly interrelated with its internal aspects and crucial to the successful implementation of the objectives of the Stockholm programme.
La dimension extérieure de la politique de l'UE dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice est de plus en plus indissociable du volet intérieur de cette politique et est essentielle à la bonne mise en œuvre des objectifs du programme de Stockholm.

Gender equality, high-quality and reliable employment and working conditions and recognition are crucial aspects that must be secured in a consistent way across the whole of Europe.
L'égalité entre les hommes et les femmes, des conditions d'emploi et de travail sûres et de qualité ainsi qu'une certaine reconnaissance sont des conditions essentielles qu'il convient d'assurer de manière cohérente dans toute l'Europe.

His concern is shared, I believe, by all political parties and, for the Bloc Québécois, this aspect is crucial to the proper functioning of election campaigns.
Cette préoccupation est partagée, je crois, par l'ensemble des partis politiques et, pour le Bloc québécois, est cruciale à la bonne tenue d'une campagne électorale.

While the military aspect is crucially important in the scale-up of the training, we need to have an on-the-ground diplomatic mission in order to hive off elements of what is a complex insurgency made up of different groups with different motivations.
L'aspect militaire est d'une importance cruciale dans l'intensification des efforts de formation, mais sur le terrain, nous aurons besoin d'une mission diplomatique pour isoler les uns des autres les éléments d'une insurrection complexe menée par des groupes différents animés de motivations différentes.

Both aspects are crucial for health improvement.
Les deux aspects sont essentiels à l'amélioration de la santé.

That is why we are pleased that today we are dealing with one aspect of that which is a crucial piece of an overall sustainable development strategy and will lead us in the right direction.
C'est la raison pour laquelle nous sommes heureux de pouvoir nous pencher aujourd'hui sur un aspect de ce qui constitue un élément important d'une stratégie de développement durable globale qui nous mènera dans la bonne direction.

Particular attention should be given to training at the workplace and during working hours, both these aspects being crucial dimensions of lifelong learning.
Il convient d'accorder une attention particulière à la formation sur le lieu de travail et pendant le temps de travail, ces deux aspects étant des dimensions essentielles de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

The social aspects of the European Commission’s proposal are also of crucial importance.
Les aspects sociaux de la proposition de la Commission européenne revêtent également une importance cruciale.

The social aspects of this proposal are also of crucial importance.
Les aspects sociaux de la proposition sont également d’une importance cruciale.

With that in mind, the Commission stated in its action programme relating to the implementation of the Charter that "the adaptation, flexibility and organization of working time are crucial aspects as regards both working conditions and the dynamism of firms and play a not inconsiderable role in determining the situation of the labour market and the creation of employment". Underlining the importance of the flexibility of labour which enables firms to adapt to the terms of competition and improves their competitiveness, the Commission considered that ".care should be taken to ensure that these practices (i.e. basic conditions with regard to the flexibility of working time as laid down in collective agreements) do not have an adverse effect on the well-being and health of workers.
Compte tenu de ces objectifs, la Commission a déclaré dans son programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la Charte communautaire que "l'aménagement du temps de travail, sa flexibilité et son organisation constituent des éléments essentiels des conditions de travail et du dynamisme des entreprises et jouent un rôle non négligeable dans l'évolution du marché du travail qui permet aux entreprises de s'adapter aux conditions de la concurrence et d'améliorer leur compétitivité, la Commission considère que ".il convient de veiller à ce que ces pratiques (c'est à dire les conditions de base concernant la flexibilité du temps de travail, qui sont définies dans des conventions collectives) n'en viennent pas à nuire au bien-être et à la santé des travailleurs.