Traduction de «aspect it would be worth exploring » (Anglais → Français) :

So maybe that aspect of it would be worth exploring, because that would be a cost-effective way of reducing the activities of the scammers.
Cela vaudrait peut-être la peine d'étudier davantage cette question, car ce serait un moyen peu coûteux de réduire le nombre des escroqueries.

Are you aware of any programs, or do you think it would be worth exploring programs of leadership development among the young in English Quebec or, for that matter, in francophone communities elsewhere?
Connaissez-vous des programmes, ou pensez-vous qu'il vaudrait la peine de se pencher sur des programmes de leadership pour les jeunes anglophones du Québec, ou même, en fait, pour les communautés francophones d'ailleurs?

However, I still believe that these instruments are only economically beneficial and favourable for a few central transit European Union Member States, and therefore completely unfavourable or much less favourable for a large number of European Union Member States, situated near the European Union’s borders, both in the east, the south, the west and the north. I therefore believe that it would be worth us fully evaluating this aspect, weighing it up again, and only then adopting it.
Je continue toutefois de considérer que ces instruments ne sont bénéfiques et favorables d’un point de vue économique qu’à une poignée d’États membres de transit situés au centre de l’Union européenne et qu’ils sont par conséquent totalement défavorables ou bien moins favorables à un grand nombre d’États membres situés aux frontières de l’Union européenne, que ce soit à l’est, au sud, à l’ouest ou au nord. J’estime dès lors que nous devrions évaluer complètement cet aspect, le soupeser de nouveau, et ensuite seulement l’adopter.

[Translation] Insp Mario Leclerc: We recommend that you maintain the current legislation, we also feel that it would be worth exploring harsher sentences for clients and pimps.
[Français] Insp. Mario Leclerc: Nous vous recommandons de maintenir les lois présentement en vigueur.

Even though the idea and the proposal are very interesting and would have been worth exploring in the past, we have already reached a very advanced level of cooperation at various levels within and outside the European Union on avian flu, not only as regards a possible pandemic but also on the animal health side. Therefore, we feel that, at this point, it would not offer any added value to have any more coordinating bodies.
Même si l’idée et la proposition sont très intéressantes et auraient valu la peine d’être explorées dans le passé, nous avons déjà atteint un niveau de coopération très avancé sur la grippe aviaire, et ce à différents niveaux, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union européenne, non seulement concernant une possible pandémie, mais également sur la question de la santé des animaux. Nous estimons par conséquent qu’à ce stade, la création d’un autre organisme de coordination n’apporterait aucune plus-value.

On the other hand, it considered it would be worth exploring whether extending the transparency requirements in question to all incumbents might adequately assuage these concerns.
En revanche, elle a considéré qu’il serait bon de déterminer si une extension à tous les opérateurs des exigences en matière de transparence permettrait d’apaiser de manière adéquate ces inquiétudes.

Mr. John Herron: Did the commission ask for interpretation on whether that concept would be worth exploring?
M. John Herron: La commission a-t-elle consulté des experts pour déterminer s'il s'agissait d'un concept valable?

I think Parliament’s work in connection with this directive has succeeded so well as a process that it would be worth exploring and clarifying what courses of action we could adopt more frequently for the future.
Pour ma part, j’estime que l’action du Parlement dans le cadre de cette directive constitue un processus si réussi qu’il vaudrait la peine de procéder à des études pour savoir quelles méthodes nous pourrions adopter de façon plus générale pour l’avenir.

I think victims would agree that would be worth exploring.
Je pense que les victimes conviendraient qu'il vaut la peine d'explorer la question.