Vertaling van "aspect is obvious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

Upper lip:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes
rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes

Aspect of delivery
descriptif de l'accouchement

Has time aspect
has time aspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the enforcement aspect is obvious, it must not be forgotten that experimental and recreational drug-taking is on the rise in most of the new Member States.
Si l'aspect répressif est évident, il ne faut pas oublier que dans la plupart des nouveaux Etats Membres, l'expérimentation et l'usage récréatif de drogues sont en hausse.

* Some aspects of social action derive directly from the Commission's autonomous powers under the Treaty, most obviously the support to social dialogue.
* Certains aspects de l'action sociale dérivent directement des pouvoirs autonomes conférés par le traité à la Commission, dont le soutien du dialogue social, pour ne citer que le plus évident.

I would draw attention to the enforcement aspects of the bill, because this is also fundamental to the ecological integrity aspect and obviously the enforcement aspect.
Je tiens à attirer votre attention sur les aspects du projet de loi qui concernent son application, car il s'agit là de quelque chose de fondamental, bien entendu, pour assurer la préservation de l'intégrité écologique et le respect de la loi.

The criminal aspect is obviously federal.
L'aspect criminel de la question est sans aucun doute de compétence fédérale.

The humanitarian aspects are obvious; the financial aspects, perhaps less so.
Les aspects humanitaires sont évidents. Les aspects financiers le sont peut-être moins.

There are some research aspects that obviously are connected, the collateral effect, as I explained.
Certains aspects de la recherche sont évidemment liés, c'est l'effet parallèle que j'ai expliqué.

The quality of employment is also important to combat in-work poverty and the gender aspect is obviously to be stressed as women tend to be more vulnerable than men to poverty.
La qualité de l'emploi est un élément important de la lutte contre la pauvreté au travail et la question de genre doit être soulignée, les femmes étant plus souvent dans une situation vulnérable que les hommes.

If one talks to Mr Lubbers or Mr Pronk as I have recently it is very obvious that one aspect is the situation in respect of the Sudanese Government. The other aspect pertains to the humanitarian aid situation, which is terrible at the moment.
En parlant avec M. Lubbers ou M. Pronk - ce que j’ai fait récemment - il apparaît clairement qu’un des aspects concerne la situation à l’égard du gouvernement soudanais et que l’autre est lié à l’aide humanitaire, qui se trouve dans une situation terrible pour le moment.

Clearly, therefore, where there are working groups, their experience will be taken into consideration. Obviously, we have not yet looked into the technical aspects of coordination.
Il est donc clair que l’expérience acquise par les groupes de travail sera prise en considération, mais il est évident que nous n’avons pas encore examiné les aspects techniques de la coordination.

I've obviously been convinced of their point of view for a long time, but, as we have a resolution here that Mr. Laframboise had passed by the committee and which will be used to try to influence the Canadian Minister of Industry to include the amounts necessary to build Route 185 in the Strategic Highway Infrastructure Program, I would like you to elaborate a little on both the safety aspects justifying the investment and the economic development tool aspects.
Il est évident que je suis convaincu de leur point de vue depuis un bon bout de temps, mais comme il y a ici une résolution que M. Laframboise a fait adopter par le comité qui va servir à essayer d'influencer le ministre de l'Industrie du Canada pour qu'il inclue dans le Programme stratégique d'infrastructure routière les sommes nécessaires pour la réalisation de la route 185, j'aimerais que vous élaboriez un peu à la fois sur les aspects de sécurité qui justifient l'investissement et les aspects d'outil de développement économique.