Traduction de «asking the government to spend another $200 » (Anglais → Français) :

They would realize that if they did it now or over the next few years, instead of having 10-year plans or doing it in four years, benefiting from the capital cost allowance, it would generate even more than asking the government to spend another $200 million on broadband or any other incentive.
Il comprendrait que s'il le faisait maintenant ou au cours des quelques prochaines années, plutôt que d'avoir des plans sur 10 ans ou le faire en quatre ans, en profitant de la réduction pour amortissement, cela générerait encore plus de fonds que le fait de demander au gouvernement de dépenser une autre tranche de 200 millions de dollars sur la large bande ou sur n'importe quel autre incitatif.

Both levels of government have a hand in its funding, the Canadian government having made $300,000 available to the organizers and the government of Quebec another $200,000 to assist in its organization.
Les deux paliers de gouvernement, dont le gouvernement canadien qui a mis 300 000 $ à la disposition des organisateurs et le gouvernement du Québec qui a mis 200 000 $ pour aider à l'organisation de ce sommet, participent à son financement.

Virtually all the functions performed by government that involve public expenditure have implications for regional balance in the sense that the expenditure concerned takes place in one region or another without this necessarily being a deliberate policy decision to locate spending in a particular place.
Presque toutes les fonctions remplies par les gouvernements qui impliquent des dépenses publiques ont des conséquences sur l'équilibre entre régions dans la mesure où la dépense en cause intervient dans une région ou une autre sans que sa localisation précise ne soit le fruit d'une décision délibérée de politique économique.

In 2001 (the data for 2002 are not yet available), some 40% of total government spending across the EU as a whole went on social protection, while another 24% was devoted to education and health care.
En 2001 (les données de 2002 ne sont pas encore disponibles), environ 40% des dépenses publiques totales allaient à la protection sociale dans l'ensemble de l'Union tandis que 24% étaient destinés à l'éducation et aux soins médicaux.

On the same day that the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor was asking our government to spend more money on prisons, the member from Beauséjour was in Ottawa saying that our government was spending too much.
Le jour même où le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor demandait au gouvernement de consacrer plus d’argent aux prisons, le député de Beauséjour disait à Ottawa que le gouvernement dépensait trop.

On the same day that the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor was asking our government to spend more on prisons, the member for Beauséjour was calling for prison spending to end.
Le même jour où le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor demandait au gouvernement de consacrer plus d'argent aux prisons, le député de Beauséjour demandait qu'on arrête de dépenser au chapitre des prisons.

The EU is asking national governments to cut their public spending and yet perversely the EU budget for the next period is increasing.
L’UE demande aux gouvernements nationaux de réduire leurs dépenses publiques et, paradoxalement, le budget de l’UE pour le prochain exercice est en hausse.

I would therefore ask you to support this resolution, in order to make the pardon a reality and so that Larrañaga does not have to spend another second in Philippine prisons.
C’est pourquoi je vous demande de soutenir cette résolution afin d’obtenir la grâce de Larrañaga et pour qu’il ne passe pas une seconde de plus dans les prisons philippines.

In order to meet all 200 environmental EU requirements, all Eastern European governments together need to spend another EUR 120 billion.
Pour s'aligner sur les 200 législations communautaires relatives à l'environnement, les autorités des pays d'Europe orientale doivent encore investir ensemble 120 milliards d'euros.

In the next year we would expect to spend another $200 million, but that is just speculation because the government will not give us the figures.
Au cours de l'année qui vient, nous devrions nous attendre à dépenser 200 millions de dollars supplémentaires, mais ce ne sont que des conjectures, car le gouvernement refuse de nous révéler les chiffres.