Vertaling van "asking some pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, I would like to talk about some young people who took out their paycheques, looked at the reductions on them and started to ask some pretty serious questions.
Deuxièmement, je voudrais parler de certains jeunes qui ont touché leur chèque de paye et commencent à se poser de sérieuses questions au sujet des retenues effectuées sur leur paye.

There is something we are going to be asking some pretty pointed questions on in committee.
En comité, nous poserons des questions très pointues à ce sujet.

On this bill in particular I have repeatedly asked some pretty basic questions, but have never received an answer.
J'ai posé quelques questions assez fondamentales, particulièrement sur le projet de loi à l'étude, mais je n'ai jamais obtenu de réponse.

The Minister of Agriculture was being asked some pretty vigorous questions on possible help at this time of the year. It is always tough for people who produce pork as well as the other meat sector.
On a posé au ministre de l'Agriculture des questions assez incisives sur la possibilité d'accorder une aide à ce moment-ci de l'année, qui est toujours une période assez difficile pour les producteurs de porcs et d'autres types de viande.

Mr. Pallister, then Mr. Hubbard, Mr. Harris, and Ms. Minna (1210) Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): I thank you for your presentation, Mr. Le Pan, and I ask the indulgence of my committee colleagues in asking some pretty basic questions just by way of review.
M. Pallister, ensuite M. Hubbard, M. Harris et Mme Minna (1210) M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Je vous remercie de votre exposé, monsieur Le Pan. Je demanderais à mes collègues du comité de faire preuve d'indulgence à mon égard.