Vertaling van "asked whether ms dodl " (Engels → Frans) :

I was going to ask whether Ms. Chow wanted to read them through, or whether we're going to get copies. That's fine.
J'allais vous demander si Mme Chow était prête à nous lire le document ou si l'on allait nous en donner copie.

Article 7(2) comes down to the possibility to ask an immigrant to make the necessary efforts to be able to live his/her day-to-day life in the society in which he/she has to integrate him/herself and to the possibility for MS to verify whether this person shows the required willingness to integrate in his/her new environment.
L’article 7, paragraphe 2, se résume à la possibilité de demander à un immigrant de faire les efforts nécessaires pour pouvoir vivre au jour le jour dans la société dans laquelle il doit s’intégrer et à la possibilité pour les États membres de vérifier si cette personne fait preuve de la volonté nécessaire pour intégrer son nouvel environnement.

Ms Koppa also asked whether the Commission will propose a revision of the principle of exclusive responsibility of the state of first illegal entry.
Mme Koppa a également demandé si la Commission entendait proposer une révision du principe de compétence exclusive de l’État de première entrée illégale.

Ms Dodds asked whether the neighbourhood policy had failed.
Mme Dodds a demandé si la politique de voisinage n’avait pas échoué.

First, it asked whether Ms Dodl and Ms Oberhollenzer had lost the status of ‘employed persons’ within the meaning of Regulation No 1408/71 as a result of the suspension of their employment relationship, during which they were not required to pay social security contributions, and second, which Member State is primarily responsible for paying the family benefit in issue.
Premièrement, elle demande si Mme Dodl et Mme Oberhollenzer ont perdu la qualité de «travailleur salarié» au sens du règlement n° 1408/71 du fait de la suspension de leur relation de travail, pendant laquelle elles n’étaient pas obligées de verser des cotisations de sécurité sociale, et deuxièmement, quel est l'État membre prioritairement compétent pour verser la prestation familiale en cause?

Ms McGuinness asked whether we think that what we did in the health check is good enough.
Mme McGuinness a demandé si nous pensions que nous en avions fait assez dans le bilan de santé.

Ms Paulsen asked me whether we could find space in the – I think the word was ‘glittering’ – new building, to be able to have people working on the issues of concern in human rights.
Mme Paulsen m’a demandé s’il serait possible de trouver un espace dans le nouveau bâtiment - je pense qu’elle a utilisé le mot «rutilant» - pour héberger des personnes chargées de travailler sur les problèmes de droits de l’homme.

Lastly, Ms Mann asks whether the European Parliament can obtain rights earlier than the Treaty ratification in respect of this agreement.
Pour terminer, M Mann demande si le Parlement européen peut obtenir des droits avant la ratification du traité dans le cadre de cet accord.

Commission asks European Court of Justice to determine whether Ms Cresson breached her obligations as a Commissioner
La Commission demande à la Cour de justice des Communautés européennes de déterminer si Mme Cresson a manqué à ses obligations de membre de la Commission