Vertaling van "asked their provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We ask our provincial-territorial branch associations to advocate in their own jurisdictions with their own governments and also to educate their own members.
Nous demandons à nos sections provinciales et territoriales de défendre leurs intérêts auprès de leurs propres gouvernements sur leur territoire, et de sensibiliser également leurs propres membres.

If I were a school teacher, I would be tempted to ask my colleagues opposite to raise their hand if they asked their provincial legislature how the Young Offenders Act was being applied in the province and what their youth policies were.
Si on était à la petite école, je serais tenté de demander de lever la main à mes collègues d'en face qui ont demandé à leur législature provinciale comment on appliquait la Loi sur les jeunes contrevenants dans la province et et quelles politiques jeunesse il y avait dans leur province.

The Minister of Justice has already asked his provincial and territorial colleagues for their cooperation in any necessary amendments that those provinces or territories choose to do.
Le ministre de la Justice a déjà demandé à ses homologues provinciaux et territoriaux leur coopération relativement à toutes les modifications que ces provinces et territoires jugeraient nécessaires.

I ask honourable senators to uphold and support Ottawa City Council's decisions and, further, to ask the NCC to uphold their own protocol of deference to city council in planning matters, and that the NCC not offend Her Majesty's federal principle of land trusteeship by asking a provincial tribunal, the Ontario Municipal Board, to decide the destiny of Her Majesty's federal public owned parklands.
Je prie les honorables sénateurs de cautionner les décisions des autorités municipales d'Ottawa et d'inviter la CCN à se plier aux décisions de planification du conseil municipal, comme le prévoit son propre protocole, et à ne pas contrevenir au principe fédéral de fiducie foncière de Sa Majesté, en s'en remettant à une cour provinciale, la Commission des affaires municipales de l'Ontario, pour décider de l'usage qui sera fait des parcs fédéraux de Sa Majesté.

Through the head start motion I am not asking for the feds to take on the responsibility of having a national program with lots of money being poured into it, but that the ministers merely ask their provincial counterparts beforehand to come together at a meeting to find out what works in their provinces and what does not.
Dans la motion sur le programme Bon départ, je ne demande pas au gouvernement fédéral d'accepter la responsabilité de mettre en place un programme national et d'investir dans celui-ci énormément d'argent; ce que je demande, c'est que, en prévision de la tenue de leur réunion, les ministres demandent simplement à leurs homologues provinciaux ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans leur province.