Traduction de «asked the same question when my colleague from churchill gave » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I asked the same question when my colleague from Churchill gave her speech earlier.
Monsieur le Président, j'ai posé la même question lorsque ma collègue de Churchill a fait son discours tout à l'heure.

Mr. Speaker, my point of order has to do with when my colleague from Desnethé—Missinippi—Churchill River asked a question in the House.
Monsieur le Président, mon recours au Règlement a trait au moment où mon collègue de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill a posé une question à la Chambre.

I also want to ask the same question of my colleague from the Bloc Quebecois.
Je pose aussi la même question à mon collègue du Bloc québécois.

[Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Mr. Speaker, to give the member for Halifax a chance to redeem herself, I would like to ask her essentially the same question that my colleague from the Reform Party just asked her, which she did not answer.
[Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Monsieur le Président, j'aimerais, afin de racheter la députée d'Halifax, lui poser à nouveau essentiellement la question que mon collègue du Parti réformiste lui a posée tout à l'heure et à laquelle elle n'a pas répondu.

I hope you will ask the same question to my colleague, the mayor of Dorval, this afternoon when he comes to testify before the committee. I hope he too will defend his community.
J'espère que vous poserez cet après-midi la même question à mon collègue, le maire de Dorval, qui va venir témoigner après moi et qui, je l'espère, défendra lui aussi sa communauté.