[Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Mr. Speaker, to give the member for Halifax a chance to redeem herself, I would like to ask her essentially the same question that my colleague from the Reform Party just asked her, which she did not answer.
[Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Monsieur le Président, j'aimerais, afin de racheter la députée d'Halifax, lui poser à nouveau essentiellement la question que mon collègue du Parti réformiste lui a posée tout à l'heure et à laquelle elle n'a pas répondu.