Vertaling van "asked the premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

Ask the expert
Adressez-vous au spécialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that he has not consulted the provinces, can the minister tell us if the Prime Minister will ask the Premier of Quebec today for her views on Conservative cuts and quotas to the employment insurance program?
Étant donné que les provinces n'ont pas été consultées, la ministre peut-elle nous dire si le premier ministre demandera aujourd'hui à la première ministre du Québec son opinion au sujet des compressions effectuées par les conservateurs et des quotas liés au régime d'assurance-emploi?

If we asked the premiers now, if we asked the lumber industry experts now, they are incredibly skeptical.
Les premiers ministres des provinces et les experts de l'industrie du bois d'oeuvre sont maintenant très sceptiques.

The European Union has asked the Chinese Premier to appreciate their currency and put an end to unfair commercial practices which have, for years, fuelled tariff wars, highlighting this as a basic condition before addressing the issue of recognising China as a market economy.
L’Union européenne a demandé au Premier ministre chinois d’apprécier leur monnaie et de mettre un terme aux pratiques commerciales déloyales qui, des années durant, ont alimenté des guerres douanières, en insistant sur ce point comme sur une condition de base pour aborder la question de la reconnaissance de la Chine en tant qu’économie de marché.

The Prime Minister of Canada asked the Premier of Quebec to agree to a commitment not to hold a referendum in the Premier's current mandate.
Le premier ministre du Canada a demandé au premier ministre du Québec de s'engager à ne pas tenir de référendum au cours de son présent mandat.

Senator Comeau: Given the new direction that the Premier of Nova Scotia, the Honourable Dr. Hamm, has taken in trying to reduce the incidence of partisan appointments in Nova Scotia, could we have an indication or a commitment from the minister that the Prime Minister might choose to ask the Premier and members of the legislature to make this one of the first non-partisan appointments in the country?
Le sénateur Comeau: Compte tenu de la nouvelle orientation que le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, l'honorable M. Hamm, a prise pour essayer de réduire le nombre de nominations partisanes en Nouvelle-Écosse, le ministre fera-t-il savoir ou promettra-t-il que le premier ministre fédéral demandera au premier ministre et aux députés provinciaux de faire de cette nomination l'une des premières nominations non partisanes au Canada?

Implementation has started only for young people with low qualifications, with the launching of the "starter job for young people" (convention premier emploi jeunes) that asks companies (in private and public sector) to offer jobs equivalent to 3% of their workforce to young people within 6 months of leaving school.
La mise en oeuvre n'a commencé que pour les jeunes faiblement qualifiés, avec le lancement du système de la «convention premier emploi jeunes», qui demande aux entreprises (du secteur privé et public) d'offrir des emplois, dans la proportion de 3 % de leurs travailleurs, à des jeunes ayant quitté l'école depuis moins de 6 mois.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in a letter to the premier of British Columbia today Senator Pat Carney has asked that Premier Dosanjh reintroduce legislation to elect senators.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le sénateur Pat Carney a fait parvenir aujourd'hui au premier ministre Dosanjh de Colombie-Britannique une lettre dans laquelle elle lui demande de présenter de nouveau une mesure législative prévoyant l'élection des sénateurs.