Traduction de «asked staff behind » (Anglais → Français) :

For example, I've just asked staff behind me to try to determine, does the GTAA actually issue licences? I haven't confirmed that for myself.
Par exemple, je viens tout juste de demander à mon personnel si l'on pouvait me confirmer que la GTAA délivre effectivement des permis.

That was the intent behind the Chief of the Defence Staff's “Be the Difference” campaign in June 2009, where he got up and did a presentation and press conferences with the theme that it was okay to suffer from a mental illness and to ask for help, and that we in the military need to get better at asking for help when we need it.
C'est cela qui a sous-tendu la campagne « Soyez la différence » de juin 2009 du chef d'état-major de la Défense, qui a, à cette occasion, fait un exposé et donné des conférences de presse pour sensibiliser les gens au fait qu'il est acceptable de souffrir d'une maladie mentale et de demander de l'aide et que nous autres, militaires, devons mieux apprivoiser l'idée de demander de l'aide lorsque nous en avons besoin.

I ask them again to stop hiding behind insults and name-calling and just answer the question yes or no. Did any member of the government, including the environment minister's staff, call or communicate with the OPP during that 24 hour period, yes or no?
Je leur demande de cesser de se cacher derrière des insultes et des injures et de répondre par oui ou non. Est-ce qu'un membre du gouvernement, y compris parmi les employés du ministre de l'Environnement, a communiqué par téléphone ou d'une autre façon avec la Police provinciale de l'Ontario au cours de ces 24 heures, oui ou non?

Today, the Quebec City area stands firmly behind the staff at the station who, with the backing of their union, are asking Global to review its decision and the CRTC to require the broadcaster to respect its commitments.
Aujourd'hui, la région de Québec appuie entièrement le personnel de la station de Québec qui, avec l'aide de son syndicat, demande justement à Global de revoir sa décision et au CRTC d'obliger le diffuseur à respecter ses engagements.

I ask everyone to let the members go first, followed by support staff, and support staff means the people working behind these cameras.
Je demanderai à tout le monde de permettre aux députés de passer en premier, suivis du personnel de soutien, et j'entends par personnel de soutien les gens qui travaillent en arrière des caméras.