Vertaling van "asked for 100 signatures i could have got 100 signatures " (Engels → Frans) :

When I asked for 100 signatures I could have got 100 signatures on either side of the House.
Lorsque j'ai demandé 100 signatures, j'aurais pu les obtenir d'un côté de la Chambre ou de l'autre, tellement le projet de loi était digne d'être appuyé.

Because of the very close timeframe in which you have ruled that I should be required to get the signatures again, I would ask that if I can get the signatures in the next day or so that perhaps Bill C-206 could remain where it is on the Order of Precedence rather than being dropped to the very bottom and perhaps not being debated for some months to come.
Étant donné le délai très serré que vous m'avez accordé pour recueillir à nouveau les signatures en question, si je peux les obtenir d'ici un ou deux jours, je me demande si le projet de loi C-206 pourrait demeurer à sa place dans l'ordre de priorité plutôt que de retomber au bas de cet ordre, ce qui signifierait peut-être qu'on n'en discuterait pas avant des mois.

That was a bit of a distortion and we got rid of that. The point being that we did reduce from the 100%; at one time, the bank could have asked for a 100% personal guarantee. Now it's limited to 25%, which we think is much improved.
En fait, nous avons réduit ce 100 p. 100; à un moment donné, la banque pouvait exiger une garantie personnelle de 100 p. 100. C'est maintenant limité à 25 p. 100, ce qui me semble une grande amélioration.

Then the bill needed to have another 100 signatures and, with the co-operation of his colleagues on the Liberal side, the member got those 100 signatures twice, which was amazing.
Le député devait alors recueillir 100 autres signatures et, avec la collaboration de ses collègues libéraux, il y est parvenu, ce qui est renversant.