Traduction de «asked earlier senator » (Anglais → Français) :

In response to the question that Senator Joyal asked earlier, and to which Mr. Villetorte responded, whether the section 718(2)(e) still applies in the new provision, I need to ask the question more specifically because I think they are mutually exclusive.
Tout à l'heure, le sénateur Joyal a voulu savoir si l'alinéa 718(2)e) continue de s'appliquer à la lumière de la nouvelle disposition, et M. Villetorte lui a répondu. Je veux poser la question plus spécifiquement, parce qu'à mon avis, ces deux dispositions sont mutuellement exclusives.

That then takes you to the questions that Senator Morin and others were asking earlier, of ``Assuming you can do that, then what is the entity or process that you would use to handle that accordingly?'' Within this federation, we do have issues of authority and, as we were pointing out earlier, even in the States, the CDC does not come on board out of any federal authority.
Ce qui nous amène aux questions que le sénateur Morin et d'autres intervenants ont posées plus tôt, à savoir: en présumant que vous pouvez procéder ainsi, quelle est l'entité ou le processus auquel vous recourriez pour agir en conséquence? Dans notre fédération, il y a des problèmes qui se présentent du point de vue du partage des compétences et, comme nous l'avons souligné plus tôt, même aux États-Unis, ce n'est pas l'administration fédérale qui fonde l'action du CDC.

Senator Beaudoin: I am tempted to ask you the same question I asked earlier.
Le sénateur Beaudoin: Je suis tenté de vous poser la même question que j'ai posée tout à l'heure.

One question you asked earlier, Senator Zimmer, and I do not think you got an answer, I would agree with, was about establishing this organization on a non-legislative basis. That is a non-starter.
Je crois que vous avez posé une question, sénateur Zimmer, qui est restée sans réponse.La question portait sur l'établissement de l'organisme en question à partir de fondements non législatifs.

MGen. Petras: I apologize for not picking up on that because that was a good question that you asked earlier, senator.
Le mgén Petras : Pardonnez-moi si je n'ai pas répondu parce que c'était une bonne question que vous aviez posée, sénateur.