Traduction de «asked deloitte auditors » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we learned that Senator David Tkachuk, one of the Prime Minister's henchmen in the Senate, asked Deloitte auditors about the contents of the report on Mike Duffy just the day before the report was released.
Monsieur le Président, on a appris que le sénateur David Tkachuk, un homme de main du premier ministre au Sénat, a questionné les auditeurs de Deloitte à propos du contenu du rapport sur Mike Duffy, et ce, une journée avant sa publication.

We are asking for the Auditor General's help, as much as we asked Deloitte, KPMG and our own internal auditor before that.
Nous lui demandons son aide, comme nous avons demandé celle de Deloitte, de KPMG ou encore de notre propre vérificateur interne avant cela.

I would point out to you that because of the role of Deloitte Touche in terms of an internal audit, and the Auditor General, the fact is that if there are any questions on these reports, parliamentarians, in the end, will be in ones in the final analysis be able to ask the questions.
Je vous signale que compte tenu du rôle joué par Deloitte Touche, pour les vérifications internes, et par le vérificateur général, si ces rapports soulèvent quelques questions que ce soient, ce sont les parlementaires qui, en fin de compte, pourront poser les questions.

We know, and we didn't know then as we didn't know until a week ago, that for some reason the Prime Minister's Office asked Senator Gerstein to make a call to his contact at Deloitte and that that contact made a call to the auditors who were managing the independent audit that we all agreed ought to be carried out.
Nous savons maintenant — mais nous ne le savions pas alors, tout comme nous ne le savions pas jusqu'à la semaine dernière — que, pour une raison ou une autre, le cabinet du premier ministre a demandé au sénateur Gerstein d'appeler son contact chez Deloitte et que ce contact a à son tour appelé les vérificateurs chargés de la vérification indépendante que nous avions tous convenu de demander.