Vertaling van "asked by senator cordy regarding " (Engels → Frans) :

Senator Forrestall: Finally, I have a supplementary question to a question asked by Senator Cordy, which was commented on by Senator Banks.
Le sénateur Forrestall: J'ai une dernière chose à vous demander à la suite d'une question posée par le sénateur Cordy, au sujet de laquelle le sénateur Banks a fait des commentaires.

The question I had was asked by Senator Cordy and, that is, what is the significance of this day?
Le sénateur Cordy a posé la question que j'avais en tête, question qui portait sur l'importance de cette journée.

Jaffer: Honourable senators, I rise today to speak to the inquiry of Senator Cordy regarding access to angioplasty treatment for Canadians living with multiple sclerosis and chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI.
Jaffer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet de l'interpellation du sénateur Cordy concernant l'accès aux soins des Canadiens atteints de sclérose en plaques et de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne, ou IVCC, au traitement par angioplastie.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Before I move the adjournment, earlier this afternoon I was asked by Senator Cordy regarding a delayed answer.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Avant de proposer l'ajournement, je voudrais revenir à la question posée plus tôt par le sénateur Cordy au sujet d'une réponse différée.

Senator Cordy: Regarding the idea of involvement of the private sector in university-level research, we read about other countries where the private sector seems more ready to offer money for research at the university level.
Le sénateur Cordy : Au sujet de la participation du secteur privé à la recherche universitaire, nous avons lu des textes selon lesquels il y a d'autres pays où le secteur privé est plus disposé que chez nous à financer des travaux de recherche dans les universités.