Traduction de «asked about precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

EFILE Posters - Ask Us About It
TED - Affiche «Consultez-nous»

Ask your Pharmacist about your Smoking Habit
Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think that, as an institution, we should be concerned about the allegations that are out there, and the simple way to get to the bottom of it is to invite Mr. Runia to come and explain to us who asked him, precisely what he was asked to do, precisely what questions he asked, what information he received and what information he transmitted back to Senator Gerstein.
Je pense cependant que, comme sénateurs, nous devrions nous inquiéter des allégations qui circulent. La façon la plus simple d'aller au fond des choses est d'inviter M. Runia à venir nous expliquer qui a pris contact avec lui, ce qu'on lui a demandé précisément, quelles questions il a lui-même posées, quels renseignements il a reçus et quels renseignements il a transmis à son tour au sénateur Gerstein.

The reason why I want to have this in front of us and to invite Mr. Colin Watson is to ask him precisely about the appearance of the conflict of interest and the lack of consultation with the users and the City of Toronto.
La raison pour laquelle je souhaite que nous examinions cette question et que nous invitions M. Colin Watson, c'est pour pouvoir l'interroger précisément sur l'apparence de conflit d'intérêts et l'absence de consultation auprès des usagers et de la Ville de Toronto.

Senator Lynch-Staunton: The reason I asked the question is that Mr. Mike Taylor was obviously in an awkward position when I asked him to be precise about financial guarantees from Bruce Power.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'ai posé la question parce que M. Mike Taylor était de toute évidence mal à l'aise lorsque je lui ai demandé d'être précis à propos des garanties financières de Bruce Power.

14. Asks for precise information regarding the current state of the inquiry into the circumstances surrounding the death of the theatre director Mark Weil, and expects the truth about those responsible to be made public;
14. demande des informations précises concernant le cours actuel de l'enquête sur les circonstances de la mort du metteur en scène Mark Weil, et attend que les responsabilités soient rendues publiques;

I share your concern that questions should be asked about precisely what, in terms of animal protection, is ethically justifiable about this.
Je partage votre souci de demander ce qui est éthiquement justifiable en termes de protection animale dans ce contexte.

It is therefore understandable that it is from these sources that highly sceptical questions are being asked about precisely what is to be negotiated at the WTO.
Il est donc compréhensible que ces milieux se demandent avec beaucoup de scepticisme ce qui va bien pouvoir être négocié au sein de l'OMC.

Has the Commission been informed by the Greek authorities about the precise content of the legislative arrangements governing this specific mathematical formula and the proposals for modifying it published in the media and to what extent these are compatible with Community law and the rules of competition? Has the Commission asked for the Greek authorities to modify this formula, and what measures have been taken in respect of accusations of infringements of Community law and to address the issue of the exceptionally low tenders for public contracts?
si les autorités grecques l’ont informée du contenu exact des dispositions législatives qui régissent ledit modèle mathématique ainsi que des propositions de modification de celui-ci publiées dans les médias et dans quelle mesure elles sont conformes au droit communautaire et aux règles de concurrence et si elle a demandé aux autorités grecques de modifier ce modèle et quelles mesures ont été prises suite aux accusations de non-respect de celui-ci ainsi que pour affronter la question des offres extrêmement basses dans le domaine des contrats publics?

Commissioner, this is precisely what we are complaining about; this is precisely the question we are asking: what has been done to give the United States the idea that they can undertake unilateral action?
Monsieur le Commissaire, c'est précisément de cela que nous nous plaignons, c'est précisément la question que nous nous posons : qu'est-ce qui a pu donner aux États-Unis l'impression qu'ils pouvaient entreprendre une telle action unilatérale ?

When asked to identify their information needs, 74% of all companies said precise, good quality information about the standards applied to their products and services was crucial or at least important.
Interrogées sur le type d'informations dont elles ont besoin, 74 % des entreprises déclarent que des informations précises et fiables sur les normes applicables à leurs produits et services constituent un élément crucial, ou du moins important.

Even though we have concerns about the estimates done for certain of the parameters used to calculate equalization payments per province, we will wait until the bill goes to committee to ask more precise questions, in order to have an even better idea of the results of the last negotiation and of the new equalization system that will apply as of April 1.
Bien que nous ayons certaines questions concernant des estimés faits pour certains des paramètres visant à calculer les montants de péréquation par province, nous allons profiter des travaux en comité pour poser des questions plus précises, pour avoir une idée encore plus juste des résultats de la dernière négociation et du nouveau régime de péréquation qui s'appliquera cette année à compter du 1 avril.