Vertaling van "ask your members to just briefly introduce themselves " (Engels → Frans) :

Robert, I'd ask you if you could maybe introduce your members or ask your members to just briefly introduce themselves to our committee members.
Robert, j'aimerais éventuellement que vous demandiez à vos députés de se présenter rapidement à l'intention des membres de notre comité.

To start our work, I would like to ask all the participants to introduce themselves very briefly—not a complete bio—and give your name, what you do and how you are involved in the arts and culture sector.
Pour commencer, je demanderais à chaque participant de se présenter très brièvement. Nous ne voulons pas un CV complet, mais simplement votre nom, ce que vous faites et votre rôle dans le secteur artistique et culturel.

Before we do that, it would be wise if I asked the members of my delegation to introduce themselves so that they can tell you what committees they are on and you can put your questions to them.
Mais avant cela, ce serait peut-être bien que les membres de ma délégation se présentent et vous disent de quel comité ils font partie afin que vous puissiez par la suite leur poser des questions.

Before we do that, it would be wise if I asked the members of my delegation to introduce themselves so that they can tell you what committees they are on and you can put your questions to them. I will start with the two deputy chairs of the German-Canadian Parliamentary Friendship Group, Ms. Monika Heubaum and Ms. Sibylle Laurischk.
Je vais commencer par les deux coprésidentes du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Allemagne, Mme Monika Heubaum et Mme Sibylle Laurischk.

I would ask the hon. members of Her Majesty's official opposition, including the Bloc, but I am referring specifically to the hon. member for Calgary Nose Hill, to refrain from making accusations and impugning motives and allegations on people who cannot defend themselves in the House (1505) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, I would just say very briefly in response that you clearly ruled the question in order.
Je demande aux membres de l'Opposition officielle de Sa Majesté ainsi qu'aux députés du Bloc, mais mon observation s'adresse en particulier à la députée de Calgary Nose Hill, de s'abstenir de lancer des accusations, d'attribuer des motifs et de faire des allégations concernant des personnes qui ne peuvent pas se défendre à la Chambre (1505) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, je voudrais juste dire très brièvement que vous avez clairement décidé que la question était recevable.