Vertaling van "ask this following senator macdonald " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: Senator Cools, I'm not quite sure I follow the logic of your question, but it seems to me when I look at this bill and what it's proposing to do, it's really applying to the last three years of the parole eligibility of the person who is incarcerated.
Le sénateur MacDonald : Sénatrice Cools, je ne suis pas sûr de suivre la logique de votre question, mais il me semble que ce que le projet de loi propose s'applique aux trois dernières années d'admissibilité à la liberté conditionnelle.

So did I. Honourable senators may remember that immediately following Senator MacDonald's brilliant intervention, I asked a series of questions of the Leader of the Government in the Senate.
Je rappelle aux honorables sénateurs que, immédiatement après la brillante intervention du sénateur MacDonald, j'ai posé une série de questions au leader du gouvernement au Sénat.

Senator MacDonald: Honourable senators, this is a question I have wanted to ask for 13 years, and I am hoping to get off on the right track.
Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, voici une question que je veux poser depuis 13 ans, et j'espère que j'y arriverai.

Senator MacDonald: Honourable senators, I do not want to prolong this matter any further by asking more questions.
Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, je ne veux pas m'étendre sur cette question en posant d'autres questions.

Senator Harb: I ask this following Senator MacDonald's question about the guy at the front line, the person who is doing the actual work.
Le sénateur Harb : Ma question touche celle du sénateur MacDonald à propos des travailleurs de première ligne, ceux qui font le travail à la base.