Traduction de «ask the minister to clarify whether the rcmp » (Anglais → Français) :

I would ask the minister to clarify whether the RCMP's superannuation act would pay benefits under these circumstances.
Je voudrais que le ministre précise si la Loi sur la pension de retraite de la GRC prévoit le versement de pensions dans ces circonstances.

I asked the minister at committee the other day whether CSIS, the RCMP and Canada Border Services Agency were involved in the 1.9 million requests for information.
L'autre jour au comité, j'ai demandé au ministre si le SCRS, la GRC et l'Agence des services frontaliers du Canada faisaient partie des organismes ayant soumis les 1,9 million de demandes d'information.

Would the Leader of the Government in the Senate ask the minister to clarify whether this was a legislative mistake on the part of those who drafted the bill, or whether there was a deliberate reason for them not to make those by-laws public?
Le leader du gouvernement pourrait-il demander au ministre s'il s'agit d'une erreur législative de la part des rédacteurs du projet de loi, ou bien s'il y a une raison délibérée de ne pas publier ces règlements administratifs?

I ask the Minister of Natural Resources to clarify whether he has received a commitment from the finance minister to provide the $600 million over 10 years as the federal government's share of the funds necessary to combat this epidemic.
J'ai demandé au ministre des Ressources naturelles qu'il nous dise s'il a obtenu du ministre des Finances l'assurance que le gouvernement versera 600 millions de dollars sur dix ans, somme représentant la part du gouvernement fédéral des fonds requis pour la lutte contre cette épidémie.

Senator Lynch-Staunton: I am asking the minister whether he would support such a request by the commission, that it hire other than the RCMP to investigate actions by the RCMP.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je demande au ministre s'il appuierait la demande de la commission, si celle-ci voulait retenir les services de commissaires autres que des agents de la GRC pour étudier les mesures prises par la GRC.