Traduction de «ask some questions that are going to expose that pretty quickly » (Anglais → Français) :

I'm not really well versed on all the nuances of your policies, so I'm going to ask some questions that are going to expose that pretty quickly here.
Je ne connais pas vraiment en détail toutes vos politiques, et on pourra rapidement s'en rendre compte d'après les questions que je vais vous poser.

I would sincerely hope that all the various government department representatives who are sitting behind you take quick and important note of this and do some follow-up, because we're going to ask some questions to see if they've done some follow-up on what you've suggested.
J'espère sincèrement que tous les représentants des divers ministères du gouvernement qui sont derrière vous ont pris note de tout ceci et qu'ils y donneront suite, car nous allons poser des questions pour voir s'ils ont donné suite à ce que vous avez suggéré.

I think the question I asked both of CN and CP, and I'll ask it of even the short lines, which in fact are becoming a pretty good force in this country to carry freight and maybe even more passengers, is at some point in time if we're going to come to grips with passenger rail—and I believe it should be a particular mode of transportation—we're going to have to get our heads around how in fact we can share some of that infrastructure.
Ce que j'ai dit au CN et au CP, et ce que je dirai même aux exploitants des lignes sur courtes distances, qui commencent à jouer un rôle important dans notre pays pour le transport des marchandises et, de plus en plus, pour celui des voyageurs, c'est que si l'on veut véritablement résoudre le problème du transport ferroviaire des voyageurs—car je suis persuadé que c'est un moyen de transport à considérer—il va falloir se demander comment partager les infrastructures.