Vertaling van "ask senator kirby " (Engels → Frans) :

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I am sorely tempted to ask Senator Kirby to answer the questions of Senator Roche and Senator Andreychuk, since he is the only person who has had the benefit of a meeting with Mr. Romanow.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, je suis bien tenté de demander au sénateur Kirby de répondre aux questions du sénateur Roche et du sénateur Andreychuk, puisqu'il est la seule personne qui a pu rencontrer M. Romanow.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to ask Senator Kirby a few questions.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais poser quelques questions au sénateur Kirby.

That is why I asked Senator Kirby, the chair of the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, to take it upon himself to invite the Minister of Finance, Paul Martin.
C'est pour cela que j'ai demandé au président du comité sénatorial des banques et du commerce, le sénateur Kirby, qu'il invite lui-même le ministre des Finances, M. Paul Martin.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before adjourning the debate in Senator Buchanan's name, I should like to ask Senator Kirby, since he enjoys quoting us, if I could quote a letter his leader wrote in August 1992 to the Don't Tax Reading Coalition.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, avant d'ajourner le débat, j'aimerais, au nom du sénateur Buchanan, demander au sénateur Kirby - puisqu'il aime nous citer - si je puis citer une lettre que le leader de son parti a adressée en août 1992 à l'organisme Don't Tax Reading Coalition.

In all fairness to both sides of this house, I ask Senator Kirby to give us the amendments, at least in draft form, so that we can get on a little faster with this bill and help the committee come to a judgment by discussing the amendments here in this chamber.
En toute justice pour les deux côtés du Sénat, je demande au sénateur Kirby de nous communiquer les amendements, au moins sous forme d'ébauche, pour que nous puissions étudier ce projet de loi un peu plus rapidement et aider le comité à se prononcer en discutant ici même des amendements.