Vertaling van "ask ms mcdonough " (Engels → Frans) :

Mr. Kevin Sorenson: I was just going to ask Ms. McDonough a question.
M. Kevin Sorenson: J'aillais tout simplement poser une question à Mme McDonough.

I call the vote on the amendment of Mr. Paquette (Amendment agreed to) The Chair: : We are going to vote on the motion as amended (Motion as amended agreed to) The Chair: I'm going to ask Ms. McDonough, because she's the mover of this motion, how long she thinks it's going to take to go through this motion, because we have some witnesses in front of us.
Je mets aux voix l'amendement de M. Paquette (L'amendement est adopté) Le président: Nous allons voter sur la motion telle que modifiée (La motion, telle que modifiée, est adoptée) Le président: Comme Mme McDonough a également proposé cette motion, je vais lui demander combien de temps elle pense que cela exigera étant donné que nous avons des témoins avec nous.

I'm going to ask Ms. McDonough what her interpretation was.
J'ai alors dit à Mme McDonough que nous devions terminer au plus tard à 11 heures.

[Translation] Mr. Pierre Paquette: Ms. McDonough's amendment asks on the one hand that the committee urge the government not to make any commitment before the tabling of its report so that the question concerning the missile defence shield be asked in the more general context of foreign policy.
[Français] M. Pierre Paquette: L'amendement de Mme McDonough demande, d'une part, que le comité exhorte le gouvernement à ne pas prendre d'engagement avant que le comité ait déposé son rapport et ce, pour que la question concernant le bouclier antimissile soit posée dans le contexte plus général de la politique étrangère.

Senator Losier-Cool: Ms McDonough, I am also from Atlantic Canada, but I have been trained by my students to ask short, direct questions.
Le sénateur Losier-Cool: Madame McDonough, je viens moi aussi de la région de l'Atlantique, mais j'ai été formée par mes élèves à poser des questions courtes et directes.