Vertaling van "ask minister ramsay " (Engels → Frans) :

The Deputy Chair: I would ask Minister Ramsay to comment about the future for the participation of the various organizations to the evolution of these agreements.
La vice-présidente : Je demanderais au ministre Ramsay de se prononcer sur la participation future des divers organismes à l'évolution de ces accords.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, last week we asked the justice minister the same question.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons posé la même question au ministre de la Justice.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the Senate committee studying Bill C-68 has passed a motion asking the Minister of Justice to ``document or conduct such consultations as contemplated in section 35 of the Constitution and laid out in the Sparrow case, and various agreements such as those with the Yukon First Nations and the Cree, and inform the Senate committee that the Constitutional requirements are not violated''.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le comité sénatorial qui étudie le projet de loi C-68 a adopté une motion demandant au ministre de la Justice de produire des justifications ou des avis comme ceux visés à l'article 35 de la Constitution et énoncés dans l'arrêt Sparrow, ainsi que dans diverses ententes comme celles conclues avec les premières nations du Yukon et les Cris, et de garantir au comité qu'on respecte la Constitution.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, on April 25 the Minister of Justice said in the House: ``The Canadian Police Association, representing 35,000 frontline police officers, has now joined with the Canadian Association of Chiefs of Police in asking the government to enact legislation including the registration of all firearms.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le 25 avril, le ministre de la Justice a déclaré à la Chambre, et je cite: «L'Association canadienne des policiers, qui représente 35 000 policiers travaillant sur le terrain, a maintenant joint sa voix à celle de l'Association canadienne des chefs de police pour demander au gouvernement de voir à l'adoption de cette mesure législative et du système d'enregistrement des armes à feu.

Mr. Jack Ramsay: Mr. Speaker, with respect to the cost of the firearms program, the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough asked the minister that very question when the minister appeared before the committee on April 20 of this year.
M. Jack Ramsay: Monsieur le Président, au sujet du coût du contrôle des armes à feu, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough a posé cette même question au ministre quand il a comparu devant le comité le 20 avril dernier.