Traduction de «ask is why does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What is Social Cohesion and Why Does it Matter?
Qu'est-ce que la cohésion sociale et pourquoi est-ce important?

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the Communication not contain more detail on some issues?
Pourquoi la communication ne fournit-elle pas plus d'informations sur certains points?

Why does the EU need a better coordination of radio spectrum and why is it important?
Pourquoi l'UE a-t-elle besoin de mieux coordonner le spectre radioélectrique et en quoi est-ce important?

What does the Commission plan to do on insolvency, and why does it matter?
Que compte faire la Commission en matière d'insolvabilité et pourquoi est-ce important?

Why is guidance important, and why does it have to be updated now?
Pourquoi les orientations sont-elles importantes et pourquoi doivent-elles être mises à jour maintenant?

Then we ask ourselves, why does any member of Parliament have to resort to an American publication and link it to Canadian stocks and the Canadian situation?
Nous devons nous demander pourquoi un député doit consulter une publication américaine et faire des projections pour connaître les stocks et la situation au Canada.

In other words, the questions that are asked are, why does Canada not step forward and play a greater role as an honest broker in the Palestinian-Israeli conflict, and why do Canadian companies not try to fill the void left by the boycott of American products currently underway in many Muslim countries?
Comme on dit, on se demande pourquoi le Canada ne prend pas les devants et ne cherche pas davantage à être un honnête entremetteur dans le conflit palestino-israélien, et pourquoi les entreprises canadiennes n'essaient-elles pas de combler le vide laissé par le boycott des produits américains actuellement en vigueur dans beaucoup de pays musulmans?

Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, the question that the public may want to ask is why does Pierre Berton, the Canadian Veterinary Medical Association, and the Coalition for Biomedical and Health Research stand shoulder to shoulder with the Canadian Alliance in opposition to Bill C-15B?
M. Keith Martin: Monsieur le Président, la question que le public pourrait vouloir poser, c'est pourquoi Pierre Berton, l'Association canadienne des médecins vétérinaires et la Coalition for Biomedical and Health Research font-ils bloc avec l'Alliance canadienne pour s'opposer au projet de loi C-15B?

A question I would like to ask is, why does the opposition member always try to blame Canada?
J'aimerais demander au député pourquoi il essaie toujours de critiquer le Canada.

Why does the EU need to develop its e-Health systems and services?
Pourquoi l'UE a-t-elle besoin de développer ses systèmes et services de santé en ligne?

That is what we are asking today. Why does the hon. member who asked me a question not have the courage to say: ``Yes, I did promise that, yes, we were supposed to do that and we will support the Bloc's motion to put pressure on the minister who no longer has a clue what his department is all about''.
Pourquoi le député qui m'a posé une question n'a-t-il pas le courage de dire: oui c'est vrai que j'ai promis cela, oui c'est vrai qu'on devrait faire cela, et nous allons appuyer la motion du Bloc afin de faire pression sur ce ministre qui ne comprend plus rien à son ministère.