Vertaling van "ask his excellency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His Excellency
Son Excellence

His Excellency the Administrator
Son Excellence l'Administrateur

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of my colleagues and all Canadians, I ask His Excellency Dr. Mohammed Al-Hussaini, the Ambassador of Saudi Arabia, to extend our warmest congratulations to the Government of Saudi Arabia and its people, the people of this exceptional nation.
Au nom de mes collègues et de tous les Canadiens, je demande à Son Excellence le Dr Mohammed Al-Hussaini, ambassadeur de l'Arabie Saoudite, de transmettre nos plus sincères félicitations au gouvernement et au peuple de l'Arabie Saoudite, qui constitue une nation exceptionnelle.

I'm going to ask His Excellency if he would introduce the members of his delegation.
Je vais demander à Son Excellence de nous présenter les membres de sa délégation.

– Mr President, I am honoured to have been asked by my colleague, Mr Agag Longo, to present his excellent and detailed report to Parliament on the Commission's XXXth report on competition policy.
- (EN) Monsieur le Président, je suis honoré que mon collègue Agag Longo m'ait demandé de présenter son excellent rapport au Parlement sur le XXXe rapport de la Commission relatif à la politique de concurrence.

To sum up, Mr President, I would like to ask the Council and the Commission to explicitly recognise the role of towns and large cities, and I should like to thank Mr Naïr, the rapporteur, for agreeing to table an amendment that I made to his excellent report.
Je voudrais enfin, Monsieur le Président, demander au Conseil et à la Commission de reconnaître expressément le rôle des villes et des agglomérations, et je remercie notre rapporteur, M. Naïr, d'avoir accepté l'amendement que j'ai déposé à son excellent rapport.

I am sure that, collectively, we will be asking His Excellency the Governor General to convey on behalf of this chamber, and on behalf of all Canadians, our best wishes to Her Majesty the Queen and to His Royal Highness, the Prince Philip.
Je suis certain que, collectivement, nous demanderons à Son Excellence le Gouverneur général de transmettre à Sa Majesté la Reine et à Son Altesse Royale le prince Philip les meilleurs voeux de cette Chambre et de tous les Canadiens.

In my opinion, Commissioner Lamy asked the essential question in his excellent speech: is the liberalisation of world trade of any benefit to us?
M. Lamy a posé à mon avis dans son excellente intervention la question essentielle : la libéralisation du commerce mondial représente-t-elle un avantage pour nous ?

I want to ask His Excellency, Dr. Assem Jaber, Ambassador of Lebanon to Canada, to convey our best wishes and congratulations to Lebanon.
Je prie Son Excellence Assem Jaber, ambassadeur du Liban au Canada, de transmettre nos meilleurs voeux et nos félicitations au Liban.

We were allowed to ask His Excellency Mr. Diouf one question, and I asked him whether anyone had thought about who would be the Grand témoin de la francophonie for the Vancouver Olympic Games. He said, ``But we do not need one in Canada'.
On avait eu le droit de poser une question à son excellence, M. Diouf, et moi je lui ai demandé s'ils avaient pensé à qui serait le Grand témoin de la francophonie pour les Jeux olympiques de Vancouver.