Traduction de «ask david mulroney » (Anglais → Français) :

We are often asked for witnesses, and the fact that Mr. Hawn indicates that in Mr. Bachand's motion you can ask for any witnesses you like.all Mr. Dewar is doing, in my view, is simply spelling out some specific names, to which in my subamendment, Mr. Chairman, if in order, I would like to add the names of David Mulroney, Michel Gauthier, Colleen Swords, General David Fraser, Minister Peter MacKay, and Minister Gordon O'Connor.
On nous demande souvent de proposer des témoins, et le fait que M. Hawn dise que la motion de M. Bachand permet de convoquer les témoins qu'on veut.tout ce que fait M. Dewar, à mon avis, c'est qu'il donne des noms précis, auxquels dans mon sous-amendement, monsieur le président, s'il est recevable, j'aimerais ajouter les noms de David Mulroney, Michel Gauthier, Colleen Swords, le général David Fraser, le ministre Peter MacKay et le ministre Gordon O'Connor.

To the contrary, souring relations with China could seriously marginalize our influence in respect to these issues (1120) When asked by this committee in June 2005 about a possible deviation from our one-China policy, David Mulroney, the ADM for bilateral relations in Foreign Affairs, stated, “I think that what would happen is we would effectively be out of China for a generation in terms of our influence, in terms of our ability to engage the Chinese leadership”. We agree with that assessment.
Bien au contraire, une dégradation de nos relations avec la Chine risquerait de marginaliser notablement l'influence que nous pouvons exercer dans ces deux dossiers (1120) Lorsque le comité lui avait demandé, en juin 2005, si le Canada envisageait de dévier de sa politique d'une Chine unique, David Mulroney, le SMA des relations bilatérales aux Affaires étrangères, avait dit ceci: « Je crois que ce qui se passerait, c'est que nous n'aurions plus aucune influence en Chine pendant une génération, nous perdrions le contact avec les dirigeants chinois..».

Mr. David Mulroney: I'm going to ask Ted to speak to the specifics of that particular case and to the nature of our health cooperation with Taiwan, but in each and every case the advice comes up from us based on our assessment of the content of the visit.
M. David Mulroney: Je vais demander à Ted de vous donner les détails de ce cas particulier et de vous parler de la nature de notre coopération avec Taïwan en matière de santé, mais dans chaque cas nous formulons nos conseils en fonction de l'évaluation que nous faisons du contenu de la visite.

Senator Wallin: Perhaps we could ask David Mulroney to come next Monday.
Le sénateur Wallin : On pourrait peut-être demander à David Mulroney de se joindre à nous lundi prochain.

Lt.-Gen. Gauthier: I do not want to speak for David Mulroney, but I will because you have asked the question and I am here answering.
Lgén Gauthier : Je ne veux pas parler pour David Mulroney, mais je vais le faire parce que vous avez posé la question et que je suis ici pour répondre.