Vertaling van "ask crown corporations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]
Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]

Crown Corporation General Regulations, 1995 [ Crown Corporation Borrowing Regulations | Crown Corporation General Regulations ]
Règlement général de 1995 sur les sociétés d'État [ Règlement sur les emprunts des sociétés d'État | Règlement général sur les sociétés d'État ]

Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises: Guidelines [ Guidelines on Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises ]
La régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques : lignes directrices [ Lignes directrices sur la régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques ]

public corporation | Crown company | Crown corporation | government corporation
société d'État | entreprise publique | société | société de la Couronne | compagnie de la Couronne | société administrative | corporation de la Couronne

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there's a responsibility for EDC, not to go beyond what we're asking private corporations to do but as a crown agency to comply with what we are asking crown corporations to comply with, and that is a code of conduct that will become an effective instrument for our foreign policy agenda internationally.
À mon avis, la SEE ne doit pas faire plus que nous en demandons aux sociétés privées, mais en sa qualité de société d'État elle doit au moins se conformer à ce que nous demandons aux sociétés d'État. C'est un code de conduite qui pourrait devenir un outil très utile pour notre politique internationale.

Not only is the government asking Crown corporations not to go over their budgets — an aspect it already controls — but it is also asking them to do a good job at the bargaining table. Does the government lack confidence in the very chairs and boards of directors it appointed, whether we are talking about Canada Post, the CBC or another organization?
Le gouvernement demande aux sociétés d'État non seulement de ne pas déborder de leur budget — le gouvernement contrôle déjà cet élément —, mais en plus de se tenir à la table des négociations; fait-il confiance aux présidents de conseils d'administration et aux conseils d'administration qu'il a lui-même nommés, que ce soit chez Postes Canada, chez Radio-Canada ou ailleurs?

This is our opportunity to ask crown corporations to show leadership and say that women should play as great a role as men in managing them.
Nous avons ici l'occasion de demander aux sociétés d'État de faire preuve de leadership et de dire que les femmes doivent jouer un rôle égal à celui des hommes dans leur gestion.

He said that, henceforth, appointments to Crown corporations, including senior officers and directors, would no longer be unilaterally made by the Prime Minister but would be subjected to a procedure based on merit, which would include asking Crown corporations to establish a nominating committee, the possibility of recruitment through search firms and eventually a parliamentary review of the candidates that the minister or the Prime Minister recommends.
Celui-ci affirmait alors que, dorénavant, les nominations à des sociétés d'État, y compris celles de cadres supérieurs et de directeurs, ne seraient plus faites unilatéralement par le premier ministre, mais seraient assujetties à une procédure fondée sur le mérite, ce qui comprendrait le fait de demander aux sociétés d'État de constituer un comité de mise en candidature, la possibilité de recrutement par l'intermédiaire de firmes de recrutement et, peut-être, un examen parlementaire des candidats que le ministre ou le premier ministre recommande.

Therefore there is nothing wrong in also asking crown corporations to adopt a measure that is economically and environmentally sound.
Par conséquent, il n'y a pas de mal à leur demander aussi d'adopter une mesure économiquement et écologiquement sensée.