Traduction de «ask commissioners liikanen » (Anglais → Français) :

I will confine myself merely to asking Commissioner Liikanen a few questions.
Je vais simplement me limiter à poser quelques questions au commissaire Liikanen.

– (DE) Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II. However, at the same time I would like to ask Commissioners Liikanen and Busquin what they are doing under their portfolios to ensure that Basle II is implemented without damaging the economy.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier le commissaire Bolkestein pour avoir mis en place les conditions-cadres appropriées pour l’avenir dans l’accord de Bâle II. Simultanément, je souhaiterais toutefois demander aux commissaires Liikanen et Busquin ce qu’ils font dans leurs domaines respectifs afin d’assurer que la mise en œuvre de Bâle II ne porte pas préjudice à l’économie.

I would ask Commissioner Liikanen to look particularly at the passport decision 2000/68/EEC.
Je voudrais demander au commissaire Liikanen de se pencher tout particulièrement sur la décision 2000/68/CEE sur les "passeports" pour équidés.

There are a number of questions that I would ask Commissioner Liikanen to take back to Commissioner Barnier.
Il y a un certain nombre de questions que je demanderais à Monsieur Liikanen de bien vouloir rapporter à M. le commissaire Barnier.

Hence I would like to ask Commissioner Liikanen if he intends to give this programme any chance at all.
Je poserai donc la question suivante au commissaire Liikanen : un tel programme a-t-il encore la moindre chance ?

Erkki Liikanen, Commissioner for the Information Society has been asked by President Prodi to represent the European Commission throughout the Summit, while Commissioner for development and humanitarian aid, Poul Nielson, will attend the Summit on the 10 December to sign a joint position on information society for development with the Union's African, Caribbean and Pacific partners.
Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, a été mandaté par M. Prodi, président de la Commission européenne, pour représenter la Commission pendant toute la durée du Sommet, tandis que M. Poul Nielson, commissaire européen chargé de l'aide au développement et de l'aide humanitaire, assistera au Sommet le 10 décembre pour ratifier une position commune sur la société de l'information en faveur du développement avec les partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique de l'Union européenne.

At its first meeting in January 1995, the Commission asked Mr. Erkki Liikanen, Commissioner responsible for budget and personnel, and Mrs. Anita Gradin, Commissioner responsible for financial control and fight against fraud, to prepare a report on ways and means to strengthen financial management in the Commission's services and to prepare corresponding proposals.
Lors de sa première réunion de janvier 1995, la Commission avait demandé à M. Erkki Liikanen, commissaire responsable pour le budget et le personnel, et à Mme Anita Gradin, commissaire responsable pour le contrôle financier et la lutte contre la fraude, d'établir un rapport sur les moyens de renforcer la gestion financière dans les services de la Commission et de préparer des propositions correspondantes.