Vertaling van "ask a pretty tough question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

ask a question
soumettre une question

Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions
Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand, one of the biggest disadvantages from the general public's point of view of senators is that we are appointed rather than elected. On the other hand, however, one of our biggest advantages is that we are in a position to ask some pretty tough questions.
D'une part, l'un des plus grands désavantages auxquels font face les sénateurs, du point de vue du grand public, c'est que nous sommes nommés et non élus.

My colleague from Welland asked pretty tough questions at committee, too.
Le député de Welland a aussi posé d'excellentes questions au comité.

You ask a pretty tough question.
Vous posez là une question bien difficile.

The Minister of Agriculture was being asked some pretty vigorous questions on possible help at this time of the year. It is always tough for people who produce pork as well as the other meat sector.
On a posé au ministre de l'Agriculture des questions assez incisives sur la possibilité d'accorder une aide à ce moment-ci de l'année, qui est toujours une période assez difficile pour les producteurs de porcs et d'autres types de viande.

We will be asking some pretty tough questions about that.
Nous poserons de sérieuses questions à ce sujet.

We need to ask ourselves tough questions as legislators, as to whether we are doing the best for the people who elected us if our regulations and laws are out of date before they hit the statute books.
En tant que législateurs, nous avons le devoir de nous poser des questions sans complaisance et de nous demander si nous servons au mieux ceux qui nous ont élus dans le cas où nos réglementations et lois sont déjà dépassées au moment où elles sont promulguées.