Traduction de «ask a pensioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension fund custodian [ custodian of a pension fund | pension fund holder | holder of a pension fund ]
fiduciaire d'une caisse de retraite [ fiduciaire d'un fonds de pension ]

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

pension plan termination [ termination of a pension plan | plan termination | termination of a plan ]
cessation du régime de pension [ cessation du régime de retraite | cessation d'un régime | fermeture d'un régime ]

qualifying age for a pension
âge d'attribution d'une pension

total liquidation of an occupational benefits scheme | total liquidation of a pension plan | winding-up of an occupational benefits scheme
liquidation totale d'une institution de prévoyance | liquidation d'une institution de la prévoyance professionnelle | dissolution d'une institution de prévoyance

partial liquidation of an occupational benefits scheme | partial liquidation of a pension plan
liquidation partielle d'une institution de prévoyance

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask for a book | order a book
demander un livre

ask for a trial in camera
demander le huis clos

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As concerns the elimination of tax obstacles to cross-border provision of occupational pensions [25], the Commission decided to ask Member States to eliminate all national tax rules that, by discriminating against occupational pension institutions established in other EU countries, infringe the Treaty provisions on the free movement of workers and capital, as well as the freedom to provide services in the field of occupational pensions.
En ce qui concerne l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles [25], la Commission a décidé d'inviter les États membres à supprimer toutes les dispositions fiscales nationales qui, par leur effet discriminatoire à l'encontre des institutions de retraite professionnelle établies dans d'autres pays de l'UE, violent les dispositions du traité relatives à la libre circulation des travailleurs et des capitaux ainsi qu'à la libre circulation des services dans le domaine des pensions professionnelles.

Pan-European Personal Pension Product (PEPP) – Frequently asked questions
Produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle (PEPP) – Foire aux questions

Pan-European Personal Pension Product (PEPP) – Frequently asked questions // Brussels, 29 June 2017
Produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle (PEPP) – Foire aux questions // Bruxelles, le 29 juin 2017

Our finance minister recognized that, and he asked two pension experts, retirement experts, to draft consultation papers for the federal-provincial-territorial finance ministers to scrutinize in December 2008.
Le ministre des Finances a pris conscience de la situation et il a demandé à deux spécialistes des régimes de pension — des spécialistes de la retraite — de rédiger des documents de consultation pour que les ministres des Finances du fédéral, des provinces et des territoires les étudient en décembre 2008.

Workers in a pension scheme can ask its administrators how stopping employment or moving would affect their supplementary pension rights and the conditions that would apply to the future treatment of those rights.
Les travailleurs bénéficiant d’un régime de retraite peuvent demander à connaître la façon dont la cessation ou la mutation de leur emploi sont susceptibles d’affecter leurs droits à pension complémentaire, ainsi que les conditions liées au traitement futur de ces droits.

You're asking for pension relief from the taxpayers, 70% of whom don't have pensions themselves.
Vous demandez des allégements des pensions de la part des contribuables, dont 70 p. 100 n'ont pas de pension eux-mêmes.

We could ask Canadian pensioners who are making over $50,000 a year in today's dollars: ``Do you know what kind of a burden your generation and the generation sitting in this House is passing on to your children and grandchildren?
Nous pourrions demander aux pensionnés canadiens qui font plus de 50 000 $ par année aujourd'hui: «Savez-vous quel genre de fardeau votre génération et la génération qui siège à la Chambre sont en train de laisser à vos enfants et à vos petits-enfants?

Under Directive 2014/50/EU, workers in a supplementary pension scheme can ask how stopping employment or moving would affect their supplementary pension rights and the conditions that would apply to the future treatment of those rights.
En vertu de la directive 2014/50/UE, les travailleurs affiliés à un régime de retraite complémentaire peuvent demander dans quelle mesure la cession d'un emploi ou un déménagement affectera leurs droits à pension complémentaire et les conditions régissant le traitement futur de ces droits.

They are asking why pensions are paid to people who are working and are well able to work.
Ils se demandent pourquoi il leur faut verser une pension à des gens qui travaillent ou qui sont tout à fait en mesure de le faire.

The Toronto Star asked “Whose pension surplus?” Whose surplus is it?.
Le Star de Toronto pose la question suivante: «À qui appartient le surplus du régime de pension?» Nous savons à qui il appartient.