Vertaling van "aside my prepared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare reply for my signature
préparer ma réponse

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I for one am quite prepared to put politics aside in working toward common goals and solutions for my region.
Personnellement, je suis tout à fait prêt à faire abstraction de mes allégeances politiques afin de travailler à l'atteinte d'objectifs communs et à la recherche de solutions pour ma région.

– Mr President, I would like to put aside my prepared text and respond to some of my colleagues who spoke earlier in the debate.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de mettre de côté le texte que j’avais préparé et de répondre à certains de mes collègues qui ont déjà pris la parole.

My question to the Commission is: instead of fine words about one voice, are you prepared to lay claim to that role and, if need be, to push the Council aside?
Ma question à la Commission est: plutôt que des belles paroles sur l’unité, êtes-vous prêts à jouer ce rôle et, le cas échéant, à pousser le Conseil sur le côté?

– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I had some notes prepared but I will put them aside and speak to you without notes, if you will excuse me, as many things have been said already and I do not want to repeat the words of my fellow Members.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, j’avais une note préparée, je la laisse de côté, je vais vous parler sans note, vous m’en excuserez, mais beaucoup de choses ayant été dites, je n’ai pas envie de répéter des propos tenus par mes collègues.

When we also take into consideration the 6 million euros reserved for observers and the extension of property reserve of 15 million euros it is my group’s opinion that sufficient funds have indeed been set aside for preparations for enlargement.
Si l’on tient compte également des 6 millions d’euros prévus pour les observateurs et de la réserve de 15 millions pour l’extension des locaux, mon groupe estime que les préparatifs de l’élargissement se sont vu réserver des sommes suffisantes.

Just as an aside for a minute, in preparing for this presentation, I took the opportunity to review my personal papers, and I am providing copies of them to the committee if they wish to see them.
En passant, lorsque j'ai préparé cet exposé, j'ai passé en revue mes documents personnels. J'en fournis des copies au comité pour ceux qui désirent les consulter.